Gálatas 4:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Ichaqa, ¿imanintaq Qellqaqa? Kaynatam nin: Kay esclavata wawantinta qarqoy, kay esclavapa wawanqa manam herenciataqa chaskinmanchu libre warmipa wawan hinaqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ ¿Imaninmá Bibliaqa? kaynatam nin: —Qarqoy kay sirvientata wawantinta, kay sirvientapa wawanqa manam chaskinmanchu herenciata libre warmipa wawan hinaqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Ichaqa ¿Imanintaq Qellqaqa? kaynatam nin: Kay esclavata wawantinta qarqoy, kay esclavapa wawanqa manam herenciataqa chaskinmanchu libre warmipa wawan hinaqa, nispa.

Gálatas 4:30 Iomraidhean Croise

Juan 8:35

Esclavoqa manam wiñaypaqchu wasipiqa qepan, churim ichaqa wiñaypaq qepan.

Romanos 11:2

Ñawpaqmantaraq akllasqan llaqtantaqa Diosqa manam cheqnirqachu. Yachasqaykichikman hinam Qellqa willawanchik, imaynam Eliasqa Diosta mañakuspan Israelpa contranpi kayna rimasqanta:

Romanos 4:3

Qellqapas kaynatam nin: “Abrahamqa Diospi iñisqanraykullam mana huchayuqpaqña chaskisqa karqa”, nispa.

Gálatas 3:22

Qellqapa nisqanman hinaqa, lliwmi huchapa chaqnasqan kachkanchik. Chaynapim Diospa promesantaqa Jesucristoman iñiqkunalla chaskinchik.

Gálatas 3:8

Qellqapiqa rimarqañam iñikuptillanku mana judío kaqkunatapas mana huchayuqpaqña Diospa chaskisqan kanankumanta. Chaynapim ñawpaqmantaraq kay allin noticiakunata Abrahamman Diosqa nirqaña: Kay pachapi llapallan nacionkunam qamrayku bendecisqa kanqa, nispa.

Gálatas 4:22

Chuya Qellqapim kaynata nichkan: “Abrahampam iskay churinkuna karqa, hukninmi karqa esclavan warmipi, hukninñataq libre kaq warminpi”.

Gálatas 4:31

Wawqe-panillaykuna, ñoqanchikqa manam esclavapa wawanchu kanchik, aswanqa libre warmipa wawanmi.

Santiago 4:5

Manam yanqachu Qellqaqa nin: “Ñoqanchikpi kawsaq Diospa Espi-ritunmi llumpa-llumpayta nanachikuwanchik”, nispa.