Gálatas 4:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Chuya Qellqapim kaynata nichkan: “Abrahampam iskay churinkuna karqa, hukninmi karqa esclavan warmipi, hukninñataq libre kaq warminpi”.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Kaynatam nin: Abrahampam iskay churin karqa, hukninmi karqa servipakuq warminpi, hukninñataq libre kaq warminpi.

Chuya Qellqa 1992

²² Chuya Qellqapim kaynata nichkan: “Abrahampam iskay churinkuna karqa, hukninmi karqa esclavan warmipi, hukninñataq libre kaq warminpi”.

Gálatas 4:22 Iomraidhean Croise

Génesis 16:15

Agarmi wachakururqa Abrampa churinta, hinaptinmi Abramqa Ismaelwan suticharqa.

Génesis 21:10

Chaymi Abrahamta Sara nirqa: Agarta wawantinta qarqoy, kay esclavapa wawanqa manam waway Isaacwan kuskaqa herenciata chaskinmanchu, nispa.

Gálatas 4:23

Chay esclava warmipa wawanqa runapa munasqanman hinallam nacerqa, libre kaq warminpa wawanñataqmi Diospa promesanman hina nacerqa.

Gálatas 4:30

Ichaqa, ¿imanintaq Qellqaqa? Kaynatam nin: Kay esclavata wawantinta qarqoy, kay esclavapa wawanqa manam herenciataqa chaskinmanchu libre warmipa wawan hinaqa, nispa.

Gálatas 4:31

Wawqe-panillaykuna, ñoqanchikqa manam esclavapa wawanchu kanchik, aswanqa libre warmipa wawanmi.