Gálatas 4:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Wawqe-panillaykuna, ruegakuyki-chikmi ñoqa hinaña kanaykichikpaq, ñoqaqa qamkuna hinañam kachkani, ichaqa manam qamkunaqa imanawarqankichikchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Wawqe-panillaykuna, ruegakuykichikmi ñoqa hinaña kanaykichikpaq, judio kachkaspaypas qamkuna hinañam kani. Chayna kachkaptiypas qamkunaqa manam imanawarqankichikchu.

Chuya Qellqa 1992

¹² Wawqe-panillaykuna, ruegakuykichikmi ñoqa hinaña kanaykichikpaq, ñoqaqa qamkuna hinañam kachkani, ichaqa manam qamkunaqa imanawarqankichikchu.

Gálatas 4:12 Iomraidhean Croise

Génesis 34:15

Sichum qamkunapas ñoqayku hina, llapan qarikuna qari-kaynikichikpi señalachikuptikichikmi ichaqa arí nisqaykiku.

1~Reyes 22:4

Hinaspam rey Josafatta tapurqa: ¿Munawaqchum ñoqawan kuska Galaad lawpi Ramot llaqta atacamuyta? nispa. Josafatñataqmi nirqa: Qanwan ñoqaqa hukllam kanchik, llaqtaypas llaqtayki hinam, soldadoy-kunapas soldadoykikuna hinam, caballoykunapas caballoykikuna hinam;

Hechos 21:21

Paykunamanmi wakin runakuna qanmanta willarunku, huklaw nacionpi judiokunatas yachachinki Moisespa leyninta manaña kasukuspa amaña churinkutapas señalanankupaq, hinaspa costumbrenchikkunaman hina amaña kawsanankupaq.

2~Corintios 2:5

Pipas llakichiwaqniyqa manam ñoqallatachu llakichiwan, allinlla rimaypiqa qamkunatapas llapallaykichiktam llakichisunkichik.

2~Corintios 6:11

Corintopi kaq wawqe-panikuna, sonqoykuta kicharispam kaytaqa cheqap kaqta nimuykiku.

2~Corintios 6:13

Imaynam churinta huk tayta ruegachkaq hinam ruegakuykichik, imaynam kuyasqayman hinayá qamkunapas sonqoykichikta kichariwaychik.

Gálatas 2:14

Cheqap allin noticiaman hina mana kawsasqankuta qawaspaymi llapa iñiqkunapa qayllanpi Pedrota nirqani: ¿Qamqa judío kachkaspaykichu huklaw runakuna hinaraq kawsachkanki? hinaspaykiqa, ¿imanasqamá huklaw runakunataqa judío hina kawsanankupaqqa hikutachkanki? nispa.

Gálatas 4:11

Llumpaytam manchakuchkani yanqapaqchusmi qamkuna ukupi llamkasqayqa karunqa, nispay.

Gálatas 4:13

Yachasqaykichikpi hinapas puntataqa onqorusqayraykuñam allin noticiataqa willarqaykichik.

Gálatas 6:14

Ñoqam ichaqa imamanta alabakuytapas mana munanichu, aswanqa Señorninchik Jesucristopa cruzpi wañusqallanmantam. Cruzpi Cristopa wañusqanraykum kay pachapi mana allin ruwaykunataqa wañusqata hinaña saqeruni, chayna-taqmi ñoqatapas kay pachapi mana allin ruwaykunaqa wañusqata hinaña saqeruwan.

Gálatas 6:18

Wawqe-panillaykuna, Señorninchik Jesucristoyá llapallaykichikman kuyakuyninta sonqoykichikman chaqchurimuchun. Amén.