Gálatas 4:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Qamkunaqa hina-llaraqmi waqaychachkankichik punchaw-kunata, killakunata, tiempokunata hinaspa watakunata.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ ¿Imaynataq Dios agradayta munankichik judiokunapa waqaychananku punchawkunata, killakunata, tiempokunata hinaspa watakunata kasukuspaykichikqa?

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Qamkunaqa hinallaraqmi waqaychankichik, punchawkunata, killakunata, tiempokunata hinaspa watakunata.

Gálatas 4:10 Iomraidhean Croise

Levítico 25:1

Israelpa mirayninkunaman ninanpaqmi Moisesta Tayta Dios Sinaí orqopi kaynata nirqa: Qonay allpaman yaykuspaqa ñoqa Tayta Diospaqmi chay allpata samachinkichik.

Levítico 25:13

Chay jubileo watapiqa sapakamam musoqmanta chakraykichikta kutichikunkichik.

Romanos 14:5

Wakinkuñataqmi ninku: Kay punchawmantaqa wak punchawmi aswan allinqa, nispanku. Wakinñataqmi lliw punchawkunata chaynallapaq hapinku. Chaynata tanteaspankuqa sapakamayá sonqonkupa nisqanman hina takyachunku.

Gálatas 4:11

Llumpaytam manchakuchkani yanqapaqchusmi qamkuna ukupi llamkasqayqa karunqa, nispay.