Gálatas 3:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Wawqe-panillaykuna, runapa vidanwan tupanachispam yachachisqaykichik: Sichum huk runa contratota ruwaruspa firmaruptinqa manañam pipas imatapas yapanmanchu nitaq yanqachanmanchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Wawqe-panillaykuna, vidanchikwan tupanachispayá yachachisqaykichik: Sichum huk runa contratota ruraspan firmaruptinqa manañam pipas imatapas yapanmanchu nitaq yanqachanmanchu.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Wawqe-panillaykuna, runapa vidanwan tupanachispam yachachisqaykichik: Sichum huk runa contratota ruwaruspa firmaruptinqa manañam pipas imatapas yapanmanchu nitaq yanqachanmanchu.

Gálatas 3:15 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 16:16

Abrahamwan pacto ruwasqantaqa manam qonqanchu, Isaacman jurasqanmantaqa manam qonqanchu.

Hechos 1:15

Huk punchaw yaqa pachak iskay chunka iñiqkuna huñunasqa kachkaptinkum sayariykuspa Pedro nirqa:

Romanos 1:13

Wawqe-panillaykuna yachaychikyá, achka kutipim qamkunaman chayaykamuyta munarqani, ichaqa hamuyta munaptiypas sasachakuykunam harkawarqa. Anchatam munachkani wakin llaqtakunapi hina qamkunapipas iñiq-kuna miraykachiyta.

Romanos 3:5

Huchasapa kasqanchikmi reqsichiwanchik Diosqa mana pimanpas sayapakuspa juzgasqanta, hinaptinqa ¿imanisuntaq? Chaynaqa, huchanchikmanta Dios castigawaspanchikqa, ¿cheqniwaspanchikchu chayta ruwanman? (Chaytaqa runa hinallam rimachkani).

Romanos 6:19

Runa hinallam rimani, pisi iñiyniyuqllaraq kasqaykichikrayku. Imaynam ñawpaqta qanrakuspa mana allinllapi purinaykichikpaq cuerpoykichikta qorqankichik, chaynayá kunanpas cuerpoykichikta qoychik allintaña ruwaspa Diosllapaqña kawsanaykichikpaq.

1~Corintios 15:32

Ñoqam purun animalkunawan Éfeso llaqtapi pelearqani, chaywanqa, ¿imatataq hurqokuni? Wañuqkuna mana kawsarimunan kaptinqa allintam ninku: Mikukusun, upyakusun, paqarinqa wañukusunmi, nispanku.

Gálatas 6:18

Wawqe-panillaykuna, Señorninchik Jesucristoyá llapallaykichikman kuyakuyninta sonqoykichikman chaqchurimuchun. Amén.

Hebreos 6:13

Diosqa Abrahamman prometespanqa, paymanta aswan munayniyuq mana pipas kaptinmi kikinpa sutinpi jurarqa.

Hebreos 6:16

Runakuna juraspaqa paykunamanta aswan atiyniyuqpa sutinpim juranku imam rimasqankuta ruwayman churanankupaq hinaspa ima chaqwatapas upallachinankupaq.

Hebreos 9:17

Testa-mento ruwakuq kawsachkaptinqa, manam imapaqpas chay testamentoqa valenchu, wañukuptinmi ichaqa valorniyuqña.