Gálatas 2:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Chunka tawayuq watamantañam Bernabeywan kuska huktawan rirqani Jerusalén llaqtaman, pusarqanitaqmi Titotapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Chunka tawayoq watamantañam Bernabeywan kuska huktawan rirqani Jerusalen llaqtaman, pusarqanitaqmi Titotapas.

Chuya Qellqa 1992

¹ Chunka tawayuq watamantañam Bernabeywan kuska huktawan rirqani Jerusalén llaqtaman, pusarqanitaqmi Titotapas.

Gálatas 2:1 Iomraidhean Croise

Hechos 11:25

Chaymantam Bernabé pasarqa Tarso llaqtaman Saulota maskamunanpaq, tariruspanñataqmi Antioquiaman pusarqa.

Hechos 11:30

Chaynapim Judea lawpi iñiqkunapa kamachiqninkunaman yanapakuyninkuta Bernabeywan hinaspa Saulowan apachirqaku.

Hechos 12:25

Bernabeywan Sauloñataqmi yana-pakuyninkuta tukuruspanku Jerusa-lenmanta kutikurqaku Marcoswan sutichasqa Juanta pusarikuspanku.

Hechos 13:2

Huk punchawmi, ayunaspanku Señorta yupaychachkaptinku, Chuya Espíritu nirqa: Bernabeytawan Saulota sapaqchapuwaychik, paykunataqa qayarqani kamachisqayta ruwanankupaqmi, nispa.

Hechos 13:50

Ichaqa llapa judiokunam Diosta yupaychaq hinaspa ancha reqsisqa warmikunatawan autoridadkunata umachaspanku, Pablopa hinaspa Bernabeypa contranpi hatarirachirqaku, hinaspam llaqtankumanta qarqorurqaku.

Hechos 14:12

Bernabeytam diosninku Jupiterwan suticharqaku, Pablotañataqmi willa-kusqanrayku Mercurio diosninkuwan suticharqaku.

Hechos 15:25

Chaymi lliwchayku tanteanakuruspayku runa-kunata akllarqaniku, chaynapi kuyas-qanchik Bernabeywan hinaspa Pablo-wan qamkunaman hamunanpaq.

1~Corintios 9:6

¿Icha ñoqawan Bernabeyllachu mana llamkanaykupaq kasaqku?

2~Corintios 2:13

Sonqoymi ichaqa mana hawkachu karqa wawqenchik Titota mana tarisqayrayku, chayraykum paykunamanta despedikuykuspay Macedonia lawman pasakurqani.

2~Corintios 8:16

Diosmanmi graciasta qoni nanachikusunaykichikpaq Titomanpas allin sonqota ñoqaman hina qosqanmanta.

2~Corintios 8:23

Titoqa puriqmasiymi hinaspa qamkuna ukupi llamkaqmasiymi. Chay wakin wawqekunañataqmi iglesiakunapa kachamusqan, paykunaqa Cristota hatunchaqkunam kanku.

Gálatas 1:18

Kimsa watamantañam Jerusalén llaqtaman rirqani, Pedrowan reqsinakamunaypaq, chaymi chunka pichqayuq punchaw paywan karqani.

Gálatas 2:13

Wakin judiokunamanta iñiqkunapas iskay uyakuykuspankum Pedropa ruwasqanta qatipakurqaku. Bernabeypunipas chaykunawanmi aysachikurqa.

Gálatas 2:3

Chaynapim ñoqawan riq Titotapas mana judío kachkaptinpas mana kamachirqakuchu judío hina señalachikunanpaq.

Gálatas 2:9

Jacobowan, Pedro hinaspa Juanmi iñiqkunapa kamachiqninkuna karqaku, paykunam Diospa kuyakuynin qowasqanta yachaykuspanku ñoqatawan Bernabeyta alleq makinkuwan hapiykuwarqaku llamkaqmasinkuña kanaykupaq, hinaspam kamachiwarqaku mana judío kaqkunaman willakunaykupaq, paykunañataq Judío kaqkunaman willakunankupaq, nispa.

Colosenses 4:10

Carcelpi presomasiy Aristarcom rimaykamusunkichik, rimaykamusunkichiktaqmi Bernabeypa primon Marcospas. Qamkunam paymanta kamachisqayta chaskirqankichik, sichum watukamusuptikichikqa allinllatayá chaskiykuychik.

Tito 1:4

Tito qamqa iñiypi churiymi kanki, Dios Taytanchikwan salvaqninchik Jesucristoyá kuyakuynintawan hawkayayninta qanman chaqchurimuchun.