Gálatas 1:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Dios Taytanchikwan Señorninchik Jesucristoyá hawkayaynintawan kuyakuyninta qamkunaman chaqchurimusunkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Dios Taytatawan Señorninchik Jesucristotam mañakuchkani qamkunata favorecesunaykichikpaq hinaspa hawkallata kawsachisunaykichikpaq.

Chuya Qellqa 1992

³ Dios Taytanchikwan Señorninchik Jesucristoyá hawkayaynintawan kuyakuyninta qamkunaman chaqchurimusunkichik.

Gálatas 1:3 Iomraidhean Croise

1~Corintios 1:3

Dios Taytanchikwan Señorninchik Jesucristoyá hawkayaytawan kuyakuyninta qamkunaman qosunkichik.

2~Corintios 1:2

Dios Taytanchikyá Señor-ninchik Jesucristopiwan kuyakuynintawan hawkayayninta qosunkichik.

2~Corintios 13:14

Chaynaqa, Señor Jesucristopa kuyakuyninwan, Dios Taytapa kuyapayakuyninyá hinaspa Chuya Espiritupa kallpanchakuyninyá llapallaykichikwan kachun.

Gálatas 1:4

Dios Taytanchikpa munasqanman hinam kikin Señorninchik Jesucristo ñoqanchikpa huchanchikmanta wañupuwarqanchik, chaynapi millay huchamanta librawananchikpaq.

Efesios 1:2

Dios Taytanchikwan Señorninchik Jesucristoyá kuyapayakuynintawan hawkayayninta qamkunaman chaq-churimuchun.

Filipenses 1:2

Dios Taytanchikwan Señorninchik Jesucristoyá kuyakuynintawan hawkayayninta qamkunaman chaqchurimusunkichik.

Colosenses 1:2

Colosas llaqtapi Jesucristopi iñiq wawqe-panikunaman qellqamuykiku. Dios Taytanchikpawan Señorninchik Jesucristopa kuyakuyninwan hawkayayninyá qamkunapi kachun.

1~Tesalonicenses 1:1

Ñoqa Pablom, Silvanowan hinaspa Timoteowan kay cartata Tesalónica llaqtapi kaq iglesiaman apachimuykiku, qamkunaqa Dios Taytawan hinaspa Señor Jesucristowanmi huklla kachkankichik. Dios Taytawan Señor Jesucristoyá kuyakuynintawan hinaspa hawkayayninta qamkunaman chaqchurimuchun.

2~Tesalonicenses 1:2

Dios Taytatawan Señor Jesucristoyá kuyakuynintawan hawkayayninta qamkunaman chaqchurimuchun.

2~Juan 1:3

Dios Taytanchikpa hinaspa Dios Taytapa churin Jesucristoyá kuyakuyninman hina, llakipakuyninta, hawkayayninta, cheqap kayninta hinaspa kuyakuyninta qamkunaman chaqchurimusunkichik.