Filipenses 4:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Yachanim wakcha kayta chaynataq llapa imayuq kaytapas. Yachanitaqmi saksasqa kaytapas otaq yarqaymanta kaytapas chaynataq tukuy imayuq kaytapas otaq mana imayuq kaytapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Yachanim wakcha kayta chaynataq llapa imayoq kaytapas. Contentakunitaqmi saksasqa kaspaypas otaq yarqaymanta kaspaypas chaynataq imayoq kaspaypas otaq mana imayoq kaspaypas.

Chuya Qellqa 1992

¹² Yachanim wakcha kayta chaynataq llapa imayuq kaytapas. Yachanitaqmi saksasqa kaytapas otaq yarqaymanta kaytapas chaynataq tukuy imayuq kaytapas otaq mana imayuq kaytapas.

Filipenses 4:12 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:20

Yachachinanpaqmi Espirituykita qorqanki, mikunankupaqpas mana pisiytam maná tantata qorqanki, yakumanta kaptinkupas mana pisiytam yakuta qorqanki.

Isaías 8:11

Tayta Diosmi llumpayta hapiykuwaspan kunawarqa, kay runakunapa kawsasqanman hina mana kawsanaypaq. Paymi kaynata niwarqa:

Jeremías 31:19

Qanmantam rakikururqani, ichaqa wanakunim; huchaykunatam reqsikuni, qasqoytam takakuni; joven kayniypi huchaykunamantam penqakuspay uchuychakuni”, nispa.

Mateo 11:29

Yugoyta apaspayá ñoqamanta yachaychik, ñoqaqa llampu sonqo hinaspa mana chaylla piñakuruqmi kani, chaynata ruwaspam ñoqapi samayta tarinkichik.

Mateo 13:52

Jesusñataqmi nirqa: Chayraykum Diospa munaychakuyninmanta allin yachachisqa Diospa leynin yachachiqkunaqa huk wasipa dueñonman rikchakunku, payqa tukuy kapuqninkuna waqaychasqanmantam musoqtapas otaq mawkatapas hurqomun, nispan.

2~Corintios 10:1

Ñoqa Pablom, Cristopa kuyakuq hinaspa llampu sonqonrayku nikichik. Qamkunawan kaspayqa humildes kani, qamkunamanta karupi kaspayñataqsi manchakuypaq kani.

2~Corintios 10:10

Wakinkunañataqmi ninku: “Payqa cartankunapiqa manchakuyllapaqtañam riman, kaypi kaspañataqmi pisi kallpayuq hina, rimayninpas mana kasunapaq hinallam”, nispanku.

2~Corintios 11:27

Llumpaytam llamkarqani, sasachakuyllapim karqani. Achka kutipim karqani: Yarqaymanta, yakumanta chaynataq mana puñusqa, mana mikusqa, chiripi hinaspa pachaymantapas ususqa.

2~Corintios 11:7

¿Mana imallapaq allin noticiata qamkunaman willaspayqa huchallikurqanichu? Chaynata ruwaspayqa humillakurqani qamkuna hatunchasqa kanaykichikpaqmi.

2~Corintios 11:9

Qamkunawan kachkaptiy qollqey tukuruptinpas manam mañakurqaykichikchu, aswanqa Macedonia lawpi kaq wawqe-panikunam apachimuwarqaku. Manam qamkunamantaqa imatapas mañakurqaykichikchu nitaqmi mañakusqaykichikpaschu.

Deuteronomio 32:10

Paykunatam chunniq allpapi tarirqa, wayrapa pukunan chaki allpapi. Marqayninpi apamuspanmi paykunata yachachirqa, ñawi rurunta hinam waqaycharqa.