Filipenses 3:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Ñoqapas aychapi señalachikuypiqa hapipakuymanmi. Sichum pipas señalachikusqanpi hapipakuptinqa aswanraqchiki ñoqaqa chaykunapi hapipakuyman.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Ñoqapas aychapi señalachikuypiqa confiakuymanmi. Sichum pipas señalachikusqanpi confiakuptinqa razonwanraqmi chaykunapiqa ñoqapas confiakuyman.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Ñoqapas aychapi señalachikuypiqa hapipakuymanmi. Sichum pipas señalachikusqanpi hapipakuptinqa aswanraqchiki ñoqaqa chaykunapi hapipakuyman.

Filipenses 3:4 Iomraidhean Croise

Lucas 8:18

Chaynaqa, sumaqtayá uyariychik: Kapuqniyuqmanqa masraqmi qosqa kanqa, aslla kapuqniyuqmantam ichaqa, “kayqa ñoqapam” nisqanpas qechusqa kanqa.

2~Corintios 5:16

Kunanmantaqa manam pimantapas aychaman hinañachu piensaniku, ñawpaqtam ichaqa Cristomantapas aychaman hinalla piensarqaniku, kunanqa manañam chaynatachu piensaniku.

Gálatas 2:15

Ñoqanchikqa nacesqanchikmantapunim judío kanchik, manam huklaw llaqtayuq huchasapa runakuna hinachu.