Filipenses 1:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Orakuspaymi kusikuywan tukuy tiempo llapallaykichikpaq Diosta mañakuchkani,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Orakuspaymi kusikuywan tukuy tiempo llapallaykichikpaq mañapuykichik.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Orakuspaymi kusikuywan tukuy tiempo llapallaykichikpaq Diosta mañakuchkani,

Filipenses 1:4 Iomraidhean Croise

Marcos 5:5

Tutapas punchawpas panteonkunapi hinaspa orqokunapim qaparkachaspan rumikunawan takakustin purikuq.

Lucas 15:10

Chaynaqa, nikichikmi, chaynatam Diospa angelninkunapas kusikun huk huchasapa runa wanakuruptinqa, nispa.

Lucas 15:7

Nikichikmi, chayna hatun kusikuymi kanqa hanaq pachapipas, huk huchasapa runa wanakuspa Diosman kutirikamuptinqa, isqon chunka isqonniyuq mana huchayuq runakunamantaqa, paykunaqa manañam imamantapas wanakunankupaq kanñachu.

Romanos 1:9

Churin Jesucristomanta allin noticiata tukuy sonqoywan willakuspay servisqay Diosmi yachan qamkunapaq tukuy tiempo mana qonqaspay mañakusqayta.

Filipenses 2:2

lliw-chaykichikyá kusichiwaychik: Huk pensa-mientoyuqlla, huk kuyakuyniyuqlla, huk sonqolla hinaspa huk sientiqlla kaspaykichik.

Filipenses 3:18

Ñam achka kutitaña nirqaykichik chaymi kunanpas waqaspay huktawan nimuykichik, achkaqmi Cristopa cruzpi wañusqanta despreciachkanku,

Filipenses 4:1

Kuyasqay wawqe-panillaykuna, Señorninchik Jesucristopiyá allinta takyaychik. Qamkuna qawaykuytam llumpayllataña munachkani, qamkunaqa huk hatun premiom ñoqapaq kankichik.

Colosenses 2:5

Kikiypuni qamkunawan mana kaspaypas sonqoy-piqa qamkunawanmi kachkani, kusiku-nitaqmi allin kawsakusqaykichikmantawan Cristoman hapipakuspa qaqa hina sayasqaykichikmantapas.

1~Tesalonicenses 1:2

Qamkunamantam tukuy tiempo Diosman graciasta qoniku, sapa maña-kuyniykupipas yuyarikikum.

Filemón 1:7

kuyakuyniyuq kasqaykiwanmi llumpay kusisqa hinaspa kallpanchasqa kachkani. Wawqelláy, qanmi iñiqmasinchikkunapa sonqonta kusikuywan kallpanchaykurqanki.

2~Juan 1:4

Wakin wawaykikunatam tariramuni, imaynam Dios Taytanchikpa kamachikuynin chaskisqanchikman hina cheqap kaqpi kawsachkaqta, chaymi llumpay kusisqa kachkani.