Filemón 1:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Cristorayku presomasiy Epafrasmi rimaykamusunki,

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Cristorayku presomasiy Epafrasmi saludamusunki,

Chuya Qellqa 1992

²³ Cristorayku presomasiy Epafrasmi rimaykamusunki,

Filemón 1:23 Iomraidhean Croise

Romanos 16:7

Llaqtamasiy Andro-nicotawan Juniastapas rimaykapuwaychik, paykunaqa ñoqamanta puntataraqmi iñikurqaku, ñoqawan kuskataqmi presopas karqaku. Paykunaqa ancha reqsisqa apostolkunam karqaku.

Colosenses 1:7

Chaykunataqa kuyasqanchik wawqenchik Epafrasmi yachachisurqankichik. Payqa qamkuna ukupi mana hukmanyaspa Jesucristo serviqmi.

Colosenses 4:10

Carcelpi presomasiy Aristarcom rimaykamusunkichik, rimaykamusunkichiktaqmi Bernabeypa primon Marcospas. Qamkunam paymanta kamachisqayta chaskirqankichik, sichum watukamusuptikichikqa allinllatayá chaskiykuychik.

Colosenses 4:12

Rimaykamusunkichiktaqmi Señorninchikta serviq llaqtamasikichik Epafraspas, paymi tukuy tiempo qamkunapaq tukuy sonqonwan Diosta mañakuchkan, Diospa munasqanman hina allinta sayanaykichikpaq, chaynapi ima kaqpipas Diosman hapipakunaykichikpaq.

Filemón 1:1

Kuyasqay llamkaqmasiyku Filemón, Cristo Jesusrayku preso kaq ñoqa Pablom iñiqmasinchik Timoteopiwan rimayka-muykiku.

Filemón 1:9

ichaqa kuyakuywanmi ruegakamuyki. Ñoqa Pabloqa machuñam kani, kunanñataqmi Jesucristorayku preso kaspay