Filemón 1:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Rimaykamunikutaqmi kuyasqanchik paninchik Apiatapas hinaspa peleaqmasinchik Arquipotapas chaynataq wasikipi huñunakuq llapallan iñiqkunatapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Kay cartaqa paninchik Apiapaqmi, soldado hina peleaqmasinchik Arquipopaqmi hinaspa wasikipi huñunakuq llapallan iñiqkunapaqmi.

Chuya Qellqa 1992

² Rimaykamunikutaqmi kuyasqanchik paninchik Apiatapas hinaspa peleaqmasinchik Arquipotapas chaynataq wasikipi huñunakuq llapallan iñiqkunatapas.

Filemón 1:2 Iomraidhean Croise

Romanos 16:1

Iñiqmasinchik Febetam recomiendamuykichik, payqa Cencrea iglesiapi diaconisam.

Romanos 16:5

Paykunapa wasinpi huñunakuq iñiqmasinchikkunatapas rimaykapuwaychik. Chaynataq Asia lawpi puntallataraq Cristoman iñikuq kuyasqay Epenetotapas.

1~Corintios 16:19

Asia lawpi iglesiakunam rimaykamusunkichik, Aquilawan Priscilapas wasinpi huñunakuq iñiqkunapiwanmi Señorpa sutinpi rimaykamusunkichik.

Filipenses 2:25

Wawqenchik Epafroditotam qamkunaman kachamuyta piensarqani, paytam kachamuwarqankichik tukuy imapi yanapawananpaq. Kuskaykum soldado hina yanapanakurqaniku.

Colosenses 4:15

Ñoqapa parteymantapas rimay-kapuwaychikyá Laodiceapi kaq wawqe-paninchikkunata. Rimaykuychiktaqyá Ninfastawan wasinpi huñunakuqkunatapas.

Colosenses 4:17

Wawqenchik Arquipotapas niychiktaqyá Señorninchik Jesucristopa kamachisqanta paypa sutinpi ruwayman churananpaq.