Ezequiel 9:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaymi Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa kanchariynin, querubinkunapa hawanmanta hoqarikuruspan templopa punkunman rirqa. Hinaptinmi weqawninman watasqa qellqananpaq tinterota apaq linomanta pachasqa runata Tayta Dios qayarqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Hinaptinmi Israelpa Diosninpa kanchariynin hoqarikururqa. Chay kanchariyqa querubin sutiyoq angelkunapa kasqanmanta hoqarikuruspam templo yaykunaman chayarurqa hinaspam chaymanta Tayta Dios qayarqa linomanta pachayoq weqawninpi tintero waqaychaq runata.

Chuya Qellqa 1992

³ Chaymi Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa kanchariynin, querubinkunapa hawanmanta hoqarikuruspan templopa punkunman rirqa. Hinaptinmi weqawninman watasqa qellqananpaq tinterota apaq linomanta pachasqa runata Tayta Dios qayarqa,

Ezequiel 9:3 Iomraidhean Croise

Ezequiel 10:4

Chaymi Tayta Diospa kanchariynin chay querubinkunapa hawanmanta hoqarikuruspan templopa punkunman rirqa, hinaspam temploman huntaykurqa, Tayta Diospa kanchariyninmi chay patiotapas huntaykurqa.

Ezequiel 3:23

Chaynapim hatarispay pampaman rirqani. Chaypim Tayta Diospa kanchariynin kachkasqa, chay kanchariyqa kasqa Quebar mayupa patanpi rikusqay hinam. Chaymi qonqoranpa pampaman kumuykurqani

Ezequiel 8:4

Chaypitaqmi Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa kanchariyninpas kachkasqa, Quebar mayu patan pampapi rikusqay hinaraq.

Ezequiel 9:2

Hinaptinmi rikurqani norte lawman qawaq hatun kaq punkunta soqta runakuna hamuchkaqta. Chay runakunaqa sapakamam mazo aptarisqakama hamuchkasqaku. Paykunapa chawpintam huk runa linomanta pachayuq hamuchkasqa. Chay runam weqawninman watasqata qellqananpaq tinterota apamuchkasqa, yaykuramuspankum broncemanta altarpa waqtanpi sayaykurqaku.