Ezequiel 8:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chay runaman rikchakuqmi makita hina haywarimuspa chukchaymanta hapiruwarqa, hinaptinmi Diospa Espiritun altoman hoqariruwarqa, hinaspam visionpi Jerusalén llaqtaman aparuwaspan uku lawpi norteman qawaq punkupa ñawpaqninpi churaykuwarqa, chaypim Tayta Diosta piñachiq ídolo kachkasqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chay runaman rikchakuqmi makita hina haywarispa huk aptay chukchaymanta hapiruwarqa hinaptinmi Diospa Espiritun hoqariruwarqa altoneqman hinaspam Diospa chay revelasqanpi chayarachiwarqa Jerusalen llaqtaman, chaymantam churaykuwarqa templopa norte law zaguanninpi, chayqa kachkan uku kaq patioman yaykunapim, chaypitaqmi kachkarqa huk mamacha, chayraykum Tayta Diosqa piñasqa hinaspa sientikusqa kachkarqa.

Chuya Qellqa 1992

³ Chay runaman rikchakuqmi makita hina haywarimuspa chukchaymanta hapiruwarqa, hinaptinmi Diospa Espiritun altoman hoqariruwarqa, hinaspam visionpi Jerusalén llaqtaman aparuwaspan uku lawpi norteman qawaq punkupa ñawpaqninpi churaykuwarqa, chaypim Tayta Diosta piñachiq ídolo kachkasqa.

Ezequiel 8:3 Iomraidhean Croise

1~Reyes 18:12

Reyman willaq rinaykamachá hu-klawman Tayta Diospa Espiritun aparu-sunki, hinaptinchá Acabman willaykuptiy pasamuspa mana tarisuspayki wañu-rachiwanqa. Ñoqaqa joven kasqaymantapunim Tayta Diosta kasukuni.

2~Reyes 16:14

Tayta Diospa qayllanpi kaq broncemanta altartañataqmi templopa ñawpaqninmanta asurachispan musoq altarpa norte lawninpiña churarurqa.

2~Reyes 2:16

Hinaspam nirqaku: Kaypim ñoqaykuwan kachkan pichqa chunka allinnin qari-qari runakuna. Paykunayá rispanku servisqayki Eliasta maskaramuchunku, ichapas Tayta Diospa espiritun hoqariruspan chay-chay orqopi otaq qechwapi saqerun, nispanku. Hinaptinmi Eliseo nirqa: Ama kachaychikchu, nispa.

2~Reyes 21:7

Tayta Diospa templonpipas kikinpa ruwasqan Asera idolotam churarurqa. Chay templomantam Davidmanwan churin Salomonman Tayta Dios kaynata nirqa: Israelpi llapallan ayllukunamanta akllasqay Jerusalén llaqtapi kaq templopim wiñaypaq sutiyta churasaq.

Éxodo 20:4

Amam imaman rikchakuq idolotapas ruwakunkichu, hanaq pachapi kaqman, kay pachapi kaqman, allpa ukupi kaqman nitaq yakupi kaqman rikcha-kuqtapas.

Éxodo 20:5

Chaykunapa ñawpaqninpiqa amam qonqorakunkichu, amataqmi yupaychankichu. Ñoqa Tayta Diosllam Diosnikiqa kani. Manam munanichu sapaq dioskuna yupaychanaykitaqa, cheqniwaqniy runataqa tayta-mamanmanta qallaykuspam willkanpa willkankama castigasaq.

Éxodo 34:14

Amam qonqorakunkichikchu idolokunapa ñawpaqninpiqa; huk dioskunata yupaychanaykichiktaqa manam munanichu, ñoqa Tayta Diosqa celosom kani.

Jeremías 32:34

Ñoqapaq sapaqchasqa temploytapas, millakuypaq idolokunata churaruspankum millakuypaqtaña ruwarunku.

Jeremías 7:30

Tayta Diosmi kaynata nin: Judapa mirayninkunam mana munasqay kaqkunata ruwarunku. Ñoqapa temploypim millakuypaq idolokunata churarunku, chaykunawanmi qachacharunku.

Ezequiel 1:1

Kimsa chunka watapa tawa kaq killanpa pichqa kaq punchawninpim, Quebar mayupa patanpi preso apasqakunawan kuska kachkarqani, hinaptinmi cielokuna kicharikuykuptin Diospa revelacionninta chaskirqani.

Ezequiel 10:3

Llapa querubinkunañataqmi templopa sur lawninpi sayachkarqaku, puyuñataqmi uku law patiota huntaykurqa.

Ezequiel 11:1

Tayta Diospa Espiritunmi hoqariruwaspan templopa intipa qespimunan law punkunman aparuwarqa, chay punkupa ñawpaqninpim iskay chunka pichqayuq runakuna kachkasqaku, paykunawanmi Azurpa churin Jaazaniaswan Benaiapa churin Pelatiaspas kachkasqaku, paykunaqa iskayninkum runakunapa kamachiqnin karqaku.

Ezequiel 11:24

Chaymantam Diospa Espiritunñataq chay visionpi hoqariruwaspan Babilonia nacionman kutirachiwarqa, preso apasqakunapa kasqanman. Chaynatam Tayta Diospa visión qawachiwasqan chinkarurqa.

Ezequiel 2:9

Chaymi qawarispay rikurqani huk makita, qellqasqa rollota haywarimuwachkaqta.

Ezequiel 3:12

Chaymantam Diospa Espiritun hoqariruwaptin hatun qapariytauyarirqani kayna niqta: ¡Maymi yachasqanpiyá Tayta Dios hatunchasqa kachun! niqta.

Ezequiel 3:14

Ñoqatañataqmi Diospa Espiritun hoqariruwaspan huklawman aparuwarqa. Chaymi ñoqaqa llakisqallaña hinaspa piñasqallaña rirqani, Tayta Diospa makinñataqmi allinniqta hapiwarqa.

Ezequiel 37:1

Tayta Diosmi atiyninwan huntaykuwarqa, chaymi Diospa Espiritun aparuwaspan chakisqa tullukunapa kasqan wayqoman churaykuwarqa.

Ezequiel 40:2

Tayta Diosmi visionpi Israel allpaman aparuwaspan hatun orqopa puntanman churaykuwarqa. Chaymanta sur lawman qawariptiymi huk llaqtaman rikchakuq kachkasqa.

Ezequiel 43:5

Diospa Espiritunñataqmi hoqariruwaspan templopa uku law pationman aparuwarqa, hinaptinmi rikurqani chay temploman Tayta Diospa kanchariynin huntaykusqanta.

Ezequiel 43:8

Manañataqmi palacionkupa punkuntapas temploypa punkunmanta huk perqallapa rakiykusqantaqa hatarichinqakuñachu. Paykunam millakusqay kaqkunata ruwaspanku chuya sutiyta penqayman churarqaku; chayraykum ñoqapas paykunapa contranpi piñakuspay wañurachirqani.

Ezequiel 5:11

Ñoqa Tayta Diosmi kikiyrayku jurani: Qamkunam cheqnisqay idolokunawan temployta millakuypaqta ruwarqankichik, chayraykum qamkunatapas mana llakipayarispay ñakarichisqaykichik, manañam kuyapayasqaykichikñachu.

Ezequiel 7:20

Suma-sumaq alhajankuwanmi paykunaqa hatun tukuqllaña rikurirurqaku, chaykunawanmi millakuypaq idolokunata ruwakurqaku. Chayraykum chay alhajantaqa qopata hinaña ruwarusaq.

Ezequiel 8:5

Hinaptinmi Tayta Dios kaynata niwarqa: Runapa churin, norte lawman qawariy, nispa. Chaymi norte lawman qawarispay, chay norte lawpi altarman yaykuna punkupa waqtanpi, Diospa millakusqan idolota rikururqani.

Ezequiel 9:2

Hinaptinmi rikurqani norte lawman qawaq hatun kaq punkunta soqta runakuna hamuchkaqta. Chay runakunaqa sapakamam mazo aptarisqakama hamuchkasqaku. Paykunapa chawpintam huk runa linomanta pachayuq hamuchkasqa. Chay runam weqawninman watasqata qellqananpaq tinterota apamuchkasqa, yaykuramuspankum broncemanta altarpa waqtanpi sayaykurqaku.

Daniel 10:10

Hinaptinmi huk maki hapiykuwaspan katkatatachkaqta tawanpata qonqoraykachiwarqa.

Daniel 10:18

Chaymi runapa churinman rikchakuq yapamanta llapchaykuwaspan kallpanchaykuwarqa,

Daniel 5:5

Hinaptinmi huk maki qonqaymanta rikuriruspan candeleropa chimpanpi estucasqa perqapi qellqayta qallaykurqa. Chayta rikuruspanmi

Hechos 8:39

Yakumanta lloqsiramuptinkuñataqmi Felipeta Señorpa Espiritun huklawman aparurqa. Hinaptinmi chay eunucoqa manaña Felipeta rikurqachu, ichaqa kusisqallañam ripukurqa.

Deuteronomio 32:16

Mana reqsisqanku dioskunata yupaychaspankum Tayta Diosta llakichispa piñachirqaku.

Deuteronomio 32:21

Idolokunata yupaychaspankum llakichiwarqaku, millakuypaq idolokunata yupaychaspankum piñachiwarqaku. Chayraykum ñoqapas paykunata hukmanyarachisaq, mana yachayniyuq llaqtawanmi sientirachisaq, mana yuyayniyuq runakunawanmi piñarachisaq.

Deuteronomio 4:24

Señornikichik Tayta Diosqa paylla kuyanatam munan. Payqa tukuy imapas ruparuq nina hinam.

Deuteronomio 5:9

Chaykunapa ñawpaqninpiqa amam qonqorakunkichu, amataqmi yupaychankichu. Ñoqa Señorniki Tayta Diosllam Diosnikiqa kani. Manam munanichu sapaq dioskuna yupaychanaykitaqa; cheqniwaqniy runataqa tayta-mamanmanta qallaykuspam willkanpa willkankama castigasaq.

Deuteronomio 6:15

Qamkunawan kaq Señornikichik Tayta Diosqa paylla kuyanata munaqmi, mana chayqa con-traykichikpi piñakuspanmi kay pacha-manta pasaypaqta chinkarachisunki-chikman.

Josué 24:19

Hinaptinmi paykunata Josué nirqa: Tayta Diosta serviytaqa manam atiwaqchikchu, payqa Chuya hinaspa celoso Diosmi, manam pampachasunkichikmanchu mana kasukuynikichiktawan huchallikuynikichiktaqa.