Ezequiel 7:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Israel nación, tukunayki punchawmi chayamuchkanña, piñakuyniytam kacharimusqayki. Imaynam kawsasqaykiman hinam juzgasqayki, hinaspam millakuypaq kaqkuna ruwasqaykiman hina pagapusqayki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Tukupaymi qamkunapa hawaykichikmanqa hamuchkanña. Qamkunapa contraykichikpim piñakuyniyta kachaykamusaq. Imayna kawsasqaykichikmantam cuentata mañasqaykichik hinaspam pagapusqaykichik millakuypaq kaqkuna rurasqaykichikmanta.

Chuya Qellqa 1992

³ Israel nación, tukunayki punchawmi chayamuchkanña, piñakuyniytam kacharimusqayki. Imaynam kawsasqaykiman hinam juzgasqayki, hinaspam millakuypaq kaqkuna ruwasqaykiman hina pagapusqayki.

Ezequiel 7:3 Iomraidhean Croise

Génesis 6:13

Chaymi Noeyta Dios nirqa: Kunanmi tantearuni llapa runakuna chinkachiyta, paykunapa huchanmantam kay pacha kaynaniraq tarikun. Chaynaqa, kay pachamantam puchukachisaq.

Isaías 47:7

“Wiñaypaq munaychakuq señoram kasaq”, nispam nirqanki, ichaqa manam kaykunamanta tantearqankichu, nitaqmi imaynam kaykuna tukurunantapas yuyaymanarqankichu.

Jeremías 13:14

Hinaspaymi urpukunata takanachispa pakichkaq hina taytantawan churinta takanachisaq. Manam pampachasaqchu, nitaqmi llakipayasaqchu, paykunata wañuchispayqa manam kuyapayasaqchu, nispa. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Ezequiel 11:21

Cheqnisqay idolokunata qatispa millakuypaq kaqkuna ruwaqkunatam ichaqa, imaynam kawsasqankumanta cuentata mañasaq. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Ezequiel 16:38

Qosayuq kachkaspa pierdekuq warmita hinam chaynataq runa wañuchiqta hinam juzgasqayki, hinaspaymi sinchi piñakuyniypi chaynataq celoso kayniypi wañuyman qoykusqayki.

Ezequiel 16:43

Qanmi sipas kaspa imaynam kasqaykita qonqarurqanki, hinaspam tukuy chay mana allinkunata ruwaspa piñachiwarqanki; chayraykum imaynam kawsasqaykimanta castigasqayki. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Ezequiel 16:59

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Juramentowan pacto ruwasqanchikta mana kasukusqaykimantam merecesqaykiman hina castigasqayki.

Ezequiel 18:30

Chaynaqa, Israelpa mirayninkuna, imaynam kawsasqaykichikman hinam juzgasqaykichik. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini. Chaynaqa, mana kasukuq kasqaykichikmanta wanakuspa kutirikamuwaychik chaynapi huchaykichikkuna mana tuñichisunaykichikpaq.

Ezequiel 21:25

Israel nacionpa reynin, qamqa kanki pasaypaq mana allinkunalla ruwaq runam, castigasqa kanayki punchawmi hichpamuchkanña.

Ezequiel 22:31

Chayraykum ñoqaqa llumpay piñakuywan paykunata castigaspay tukurusaq, mana allinkuna ruwasqankutapas kikillankumanmi kutichisaq. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Ezequiel 24:14

Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini, hinaptinqa chaynapunim kanqa. Mana qepaman kutirispam chaynata ruwasaq. Mana llakipayarispam cumplisaq, imaynam kawsasqaykimantawan imam ruwasqaykimantam castigasqayki. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Ezequiel 33:20

Qamkunam ichaqa kaynata nirqankichik: “Señorqa manam allin arregloman hinachu ruwachkan” nispaykichik. Israel miraykuna, ñoqaqa juzgasqaykichik imaynam kawsasqaykichikman hinam, nispa.

Ezequiel 36:19

Chayna mana allin ruwasqankumanta castigaspaymi tukuy hinastinpi kaq nacionkunaman cheqerachirqani.

Ezequiel 5:12

Qamkuna-manta kimsaman rakisqapa hukninmi peste onqoywan hinaspa yarqaywan llaqta ukupi wañunqaku. Huknin rakiñataqmi espadawan llaqtapa muyuriqninpi wañuchisqa kanqaku. Chaymanta puchuqkunatañataqmi tukuy hinastinman cheqerachisaq. Ñoqaqa espada makintinmi paykunata qatikachasaq.

Ezequiel 5:13

Chaynapim ñoqapa piñakuyniy cum-plikunqa, contraykichikpi piñakuyniy taniruptinmi sonqoypas tiyarunqa. Paykunapa contranpi piñakuyniyta kachariptiymi yachankichik, piñakuyniypi ñoqa Tayta Dios rimasqayta.

Ezequiel 7:2

Runapa churin, Israel nacionpi runakunatam ñoqa Tayta Dios kaynata nini: Tukupay punchawmi hichpamuchkanña, kay pachapa tawan lawninpa tukupayninmi chayamuchkanña.

Ezequiel 7:27

Reypas sinchi llakipim tarikunqa, kamachikuqpas pasaypaqtam hukmanyarunqa, llapa runakunapa makinkupas katkatatanqam. Paykunataqa imaynam kawsasqankuman hinam ñakarichisaq, imaynam juzgasqankuman hinataqmi ñoqapas juzgasaq. Chaynapim Tayta Dios kasqayta yachanqaku, nispa.

Ezequiel 7:4

Manam llakipayasqaykiñachu, aswanqa imaynam kawsasqaykimantam castigasqayki, hinaspam millakuypaq kaqkuna ruwasqaykimanta pagapusqayki. Chaynapim Tayta Dios kasqayta yachanki.

Ezequiel 9:10

Paykunataqa manaña llakipayaspam castigasaq, paykunamanqa imaynam kawsasqankuman hinam pagapusaq, nispa.

Oseas 12:3

Jacobqa mamanpa wiksallanmantaraqmi wawqenta talonninmanta hapimurqa, hatun runaña kaspanmi Dioswan pelearqa.

Amós 8:2

Hinaspanmi tapuwarqa: Amós, ¿imatataq qawachkanki? nispan. Ñoqañataqmi nirqani: Canasta hunta poqosqa frutakunatam, nispa. Hinaptinmi Tayta Dios niwarqa: Israel llaqtaymanmi puchukay chayaramun, manapunim pampachasaqñachu.