Ezequiel 4:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Ichoq lawman waqtapaspaykim Israelpa mirayninkunapa huchanta qepikunki. Hayka punchawpas chaylawman waqtapasqaykiman hinam Israelpa huchankunata apanki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ —Chaynataqmi qamqa waqtapanki *f**ichoqniki lawllaman. Chaynataqa ruranki Israel castakunapa mana allin rurasqankuna apachkaq hina kanaykipaqmi. Hayka punchawpas chay lawman waqtapasqaykiman hinam Israel castakunapa mana allin rurasqankuta apanki.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Ichoq lawman waqtapaspaykim Israelpa mirayninkunapa huchanta qepikunki. Hayka punchawpas chaylawman waqtapasqaykiman hinam Israelpa huchankunata apanki.

Ezequiel 4:4 Iomraidhean Croise

Ezequiel 4:5

Kimsa pachak isqon chunka punchawmi ichoq lawman waqtaparayanki, kimsa pachak isqon chunka watam Israelpa mirayninkunapas contraypi huchallikurqaku.

Ezequiel 4:8

Kunanmi waskakunawan watarusqayki chaynapi mana maylawmanpas muyuyta atinaykipaq. Chaynam kanki atacasqayki punchaw tukunankama.

Levítico 10:17

¿Imanasqataq chay hucharayku ofrenda chivatotaqa mana mikurqankichikchu? chaytaqa mikuwaqchik karqa chaypaq sapaqchasqa sitiopim. Chayqa Tayta Diospaq sapaqchasqa ofrendam. Tayta Diosmi chay ofrendata qamkunaman qosurqankichik runakunapa huchankuna paypa qayllanpi pampachasqa kananpaq.

Levítico 16:22

Huchanku apachkaq hinam chay chivato paykunapa llapallan mana allin ruwasqankuta chunniqman apanqa.

Números 14:34

Tawa chunka punchawmi chay allpata qawamurqankichik, chayna tawa chunka watataqmi ñakarichisqaykichikpas. Huk punchawmantam huk wata castigo kanqa. Chaynapim contraypi hatarisqaykichikqa yanqapaq kasqanta yachankichik.

Números 18:1

Aarontam Tayta Dios nirqa: Qanmi churikikunapiwan chaynataq Leví ayllukunapiwan huchayuqkankichik santuariopa contranpi hucha-llikuy kaptinqa. Sacerdote kaynikichik-pi mana allinkunata ruwaspaykichikmi ichaqa qanwan churikikunalla huchayuq kankichik.

Mateo 8:17

Chaykunam pasakurqa profeta Isaiaspa kayna nisqan cumplikunanpaq. Kaynatam nirqa: “Paymi onqoyninchikkunata qepikuykurqa hinaspam nanayninchikkunata aparqa”, nispan.

Hebreos 9:28

chaynataqmi Cristopas huk kutillata achkaqpa huchankunata apaspan wañurqa. Huktawan kay pachaman kutimuspanqa manam hucha pampachaqñachu hamunqa, aswanqa suyaqninkunata salvananpaqñam.

1~Pedro 2:24

Kikin Cristom chakatasqa kaspan cuerponpi tukuy huchanchikkunata aparqa, chaynapi huchapaq wañusqaña kaspa allintaña kawsananchikpaq. Cristopa heridasqa kasqanwanmi sanoyayta haypankichik.