Ezequiel 1:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Paykunaqa tawa uyayuq hinaspa tawa raprayuq kaspapas sapakamam tawan waqtanpi runapa makin hina makiyuqkama kasqaku. Chay makinkuqa kasqa raprankupa ukunpim.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Paykunaqa tawa uyayoq hinaspa tawa raprayoq kaspapas sapakamam tawan waqtankupi runapa makin hina makiyoq karqaku. Chay makinkuqa karqa raprankupa urachanpim.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Paykunaqa tawa uyayuq hinaspa tawa raprayuq kaspapas sapakamam tawan waqtanpi runapa makin hina makiyuqkama kasqaku. Chay makinkuqa kasqa raprankupa ukunpim.

Ezequiel 1:8 Iomraidhean Croise

Ezequiel 10:21

Paykunaqa sapakamam kasqaku tawa uyayuq chaynataq tawa raprayuq; raprankupa ukunpiñataqmi kasqa runapa makinman rikchakuq.

Ezequiel 10:18

Chaymantam Tayta Diospa kanchariyninqa templopa punkunmanta hoqarikuruspan querubinkunapa hawanman tiyaykurqa.

Ezequiel 10:11

Rispapas tawan lawmanmi mana muyurispa derecholla risqaku, punta kaq ruedapa risqanmanmi qepa kaq ruedakunapas mana muyurispa risqaku.

Ezequiel 10:2

Hinaptinmi linomanta pachayuq runata Tayta Dios kaynata nirqa: Wak querubinkunapa ukunpi kaq ruedakunapa chawpinman yaykuy hinaspa paykunapa chawpinpi kaq nina sansata hapispayki llaqtapa hawanman machqey, nispa. Chaymi chay runaqa qawachkaptiy yaykururqa.

Ezequiel 8:3

Chay runaman rikchakuqmi makita hina haywarimuspa chukchaymanta hapiruwarqa, hinaptinmi Diospa Espiritun altoman hoqariruwarqa, hinaspam visionpi Jerusalén llaqtaman aparuwaspan uku lawpi norteman qawaq punkupa ñawpaqninpi churaykuwarqa, chaypim Tayta Diosta piñachiq ídolo kachkasqa.

Ezequiel 1:17

Maymanpas mana muyurispam ñawpaqman derecholla risqaku.

Isaías 6:6

Hinaptinmi huknin serafinqa, altar-manta nina sansata tenazawan hurqoramuspa ñoqapa lawman pawamurqa.