Éxodo 9:35 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁵ Faraonpa sonqonmi rumiyarurqa, chaynapim Israelpa mirayninkunata mana kacharirqachu, Moisesnintakama Tayta Diospa nisqanman hina.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁵ Moiseswan Tayta Diospa nichisqanman hina Faraonpa sonqon rumiyaruptinmi Israelpa mirayninkunata mana kacharirqachu.

Chuya Qellqa 1992

³⁵ Faraonpa sonqonmi rumiyarurqa, chaynapim Israelpa mirayninkunata mana kacharirqachu, Moisesnintakama Tayta Diospa nisqanman hina.

Éxodo 9:35 Iomraidhean Croise

Éxodo 3:19

Aswanqa yachanim Egipto nacionpi reyqa mana kacharisunaykichikta, kacharisunkichikqa atiyniywan hurqoptiyñam.

Éxodo 4:21

Chaymantam Moisesta Tayta Dios nirqa: Egipto nacionman kutispaykiqa amam llapallan milagrokuna ruwachisqaytaqa qonqankichu, Faraonpa qayllanpim ruwanki. Runaykunata mana kacharinanpaqmi sonqonta rumiyarachisaq.

Éxodo 7:13

Chaywanpas Tayta Diospa nisqanman hinam Faraonpa sonqon rumiyarurqa, chaymi paykunata mana kasurqachu.

Éxodo 9:34

Runtu parapas, rayokunapas llipyakunapas taniramusqanta qawaykuspanmi Faraonqa huktawan huchallikururqa, hinaspam paypas chaynataq serviqninkunapas sonqonkuta rumiyarachirqaku.