Éxodo 9:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Trigowan wakin kawsaykunam ichaqa allinlla qeparun, qepa tarpuyña kasqanrayku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Trigom ichaqa cebadillapiwan mana dañasqachu karqa qepaña kasqanrayku.

Chuya Qellqa 1992

³² Trigowan wakin kawsaykunam ichaqa allinlla qeparun, qepa tarpuyña kasqanrayku, nispa.

Éxodo 9:32 Iomraidhean Croise

2~Samuel 21:9

Paykunatam Gabaón llaqtayuqkunaman David qoykurqa, hinaptinmi Tayta Diospa qayllanpi huk moqopi warkururqaku. Chaytaqa cosecha tiempopim ruwarqaku, cebada rutuy qallarichkaptin.

Éxodo 10:12

Chaymi Moisesta Tayta Dios nirqa: Egipto allpapa hawanman makikita haywariy, aqaruwaykuna hamuspan runtu parapa puchusqan lliw qorakunata tukunanpaq, nispa.

Éxodo 10:22

Chaymi Moisés makinta cieloman hoqarirqa, hinaptinmi kimsa punchaw, yanay-yanay tutayay Egipto nacionta pampaykurqa.

Éxodo 10:5

Hinaptinmi allpata tapaykunqa pampapas mana rikukuy atinankama. Chaymi runtu paramanta puchuqta tukunqa, campopi iklliq sachakunatapas lliwtam tukunqa.

Éxodo 9:31

Linazatawan cebadatam paqwayta tukurun; cebadaqa espigayuqñam karqa, linazapas sisapiñam karqa.

Éxodo 9:33

Chaymantam Faraonpa ñawpaqninmanta llaqtapa hawa lawninman Moisés lloqsirqa, hinaspam brazonta kicharispa Tayta Diosta mañakurqa. Chayraqmi chay rayokunapas llipyawan runtu parapas taniramurqa, manañam mastaqa paramurqachu.

Isaías 28:25

Aswanpas kurpata ñuturuspanmi muhuta machqen: Cominostapas eneldotapas, trigotañataqmi suyunpi tarpun. Cebadatapas maymi wiñananmanmi machqen, avenatañataqmi patankunaman machqen.

Ezequiel 4:9

Trigota, cebadata, habasta, lentejata, mijota hinaspa avenata apamuy. Chaykunata huk mankallapi chaqruspa tantakunata ruway. Hinaspam chay kimsa pachak isqon chunka punchaw ichoq lawman waqtapaspayki mikunki.