Éxodo 9:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Linazatawan cebadatam paqwayta tukurun; cebadaqa espigayuqñam karqa, linazapas sisapiñam karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Linazamá cebadapiwan dañasqa karurqa, cebadaqa espigayoqñam karqa, linazapas sisapiñam karqa.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Linazatawan cebadatam paqwayta tukurun; cebadaqa espigayuqñam karqa, linazapas sisapiñam karqa.

Éxodo 9:31 Iomraidhean Croise

2~Samuel 21:9

Paykunatam Gabaón llaqtayuqkunaman David qoykurqa, hinaptinmi Tayta Diospa qayllanpi huk moqopi warkururqaku. Chaytaqa cosecha tiempopim ruwarqaku, cebada rutuy qallarichkaptin.

Éxodo 9:32

Trigowan wakin kawsaykunam ichaqa allinlla qeparun, qepa tarpuyña kasqanrayku, nispa.

Amós 4:9

Wayrawan utuskuruwanmi uvasnikichiktawan huertaykichiktapas tukurqa, higos plantaykichiktawan olivos sachaykichiktapas aqaruwaymi tukurqa, ichaqa manam ñoqaman kutirikamurqankichikchu. Tayta Diosmi chaynata nin.

Habacuc 3:17

Higos sachakuna manaña waytaptinpas, uvaskuna manaña ruruptinpas, aceitunas sachakuna manaña ruruptinpas, chakrakunapi kawsaykuna manaña qespiptinpas, kanchanpi ovejakuna tukuruptinpas, corralpi vacakuna manaña kaptinpas,

Rutwan Sutichasqa Libro 1:22

Chaynatamá Noemí kutimurqa Moab llaqtayuq llumchuynin Rutpiwan. Moab lawmanta lloqsimuspam Belén llaqtaman chayarurqaku cebada rutuy qallarichkaptin.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:23

Chaynapim Rutqa Boozpa cria-dankunawan kuska pallapakurqa, ceba-da rutuywan trigo rutuy tukunankama. Hinaspanmi Rutqa suegranwan kuska yacharqa.