Éxodo 9:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Ichaqa ya-chanim qampas chaynataq serviqnikikunapas Tayta Diostaqa manaraq manchakunaykichikta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Aswanqa ñoqam yachani qampas chaynataq serviqnikikunapas yupaychasqayku Tayta Diostaqa manaraq manchakunaykichikta.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Ichaqa yachanim qampas chaynataq serviqnikikunapas Tayta Diostaqa manaraq manchakunaykichikta.

Éxodo 9:30 Iomraidhean Croise

Éxodo 8:29

Hinaptinmi Faraonta Moisés nirqa: Qayllaykimanta lloqsiykuspallaymi Tayta Diostaqa mañakusaq, kachukuq tukuy rikchaq chuspikunata qanmanta, serviqnikikunamanta hinaspa runaykikunamanta paqarinpuni chinkachinanpaq. Ichaqa amaña engañawaykuchu, aswanqa Israelpa mirayninkunata kachariy, chaynapi Tayta Diosman sacrificiokunata ofrecenanpaq, nispa.

Proverbios 16:6

Kuyakuywan hinaspa cheqap kaqwanmi huchataqa pampachana, runaqa Tayta Diosta kasukuspallam mana allinmanta sapaqchakunqa.

Isaías 26:10

Mana allin ruwaq runakunaqa llakipayaptikipas manam allin ruwaytaqa yachankuchu; kasukuq runakuna qaylla kawsaspapas hina mana allin ruwaqkunallam, Tukuy Atiyniyuq kasqaykitapas manam kaqpaqpas hapinkuchu.

Isaías 63:17

Dios Taytalláy, ¿imanasqataq ñannikimanta kachaykuwaspaykiku sonqoykuta rumiyarachinki manaña qamta manchakunaykupaq? Serviqniki Israelpa mirayninkunaraykuyá kutimuwayku.