Éxodo 8:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Chaymi Faraonpa qayllanmanta lloqsispan Tayta Diosta Moisés mañakurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Chaymi Faraonpa ñawpaqninmanta Moises lloqsispan Tayta Diosta mañakurqa.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Chaymi Faraonpa qayllanmanta lloqsispan Tayta Diosta Moisés mañakurqa.

Éxodo 8:30 Iomraidhean Croise

Éxodo 10:18

Chaymi Faraonpa ñawpaqninmanta lloqsiruspan Tayta Diosta Moisés mañakurqa.

Éxodo 8:12

Chaymantam Faraonpa qayllanmanta Moiseswan Aarón lloqsirqaku. Chaymi Tayta Diosta Moisés mañakurqa, Faraonman kachasqan karyakunata chinkachinanpaq.

Éxodo 8:31

Chaynapim Tayta Diosqa Moisespa mañakusqanman hina ruwaspan chay kachukuq tukuy rikchaq chuspikunata Faraonmanta qarqorurqa, serviqninkunamanta chaynataq runankunamantapas. Manam chullallapas puchurqachu.

Éxodo 9:33

Chaymantam Faraonpa ñawpaqninmanta llaqtapa hawa lawninman Moisés lloqsirqa, hinaspam brazonta kicharispa Tayta Diosta mañakurqa. Chayraqmi chay rayokunapas llipyawan runtu parapas taniramurqa, manañam mastaqa paramurqachu.

Santiago 5:16

Huchaykichikta willanakuspayá Diosta mañakuychik, chaynapi sanoyanaykichikpaq. Justo runapa tukuy sonqonwan Dios mañakusqanqa llumpay atiyniyuqmi.