Éxodo 8:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Sichum mana kachariyta munaptikiqa ñoqam lliw nacionnikita karyakunawan castigarusaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Sichu mana kachariyta munaptikiqa ñoqam castigasaq kayrakunawan enteron nacionnikita.

Chuya Qellqa 1992

² Sichum mana kachariyta munaptikiqa ñoqam lliw nacionnikita karyakunawan castigarusaq.

Éxodo 8:2 Iomraidhean Croise

Éxodo 7:14

Chaymantam Moisesta Tayta Dios nirqa: Faraonqa sonqon rumiyasqa kaptinmi llaqtayta mana kachariyta munanchu.

Éxodo 8:1

Moisestam Tayta Dios nirqa: Faraonpa kasqanman yaykuspa kaynata nimuy: Hebreo runakunapa Diosninmi kaynata nin: “Yupaychamu-wananpaq llaqtayta kachariy.

Éxodo 8:3

Mayupi karyakuna miraruspanmi yaykunqa palacioykiman, puñunayki cuartoman, camaykiman, serviqnikikunapa wasinman, runaykikunapa wasinman, hornoykikunaman chaynataq artesaykikunamanpas.

Éxodo 9:2

Mana kacharispa harkaptikiqa,