Éxodo 8:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Hinaptinmi Moisespa nisqanman hina Tayta Dios ruwarqa; chaymi wasikunapi, patiokunapi hinaspa chakrakunapi karyakuna wañururqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Hinaptinmi Moisespa nisqanman hina Tayta Dios rurarqa chaymi wasikunapi, patiokunapi hinaspa chakrakunapi kayrakuna wañururqa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Hinaptinmi Moisespa nisqanman hina Tayta Dios ruwarqa; chaymi wasikunapi, patiokunapi hinaspa chakrakunapi karyakuna wañururqa.

Éxodo 8:13 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 23:28

Paykunatam Aaronpa mirayninkuna kamachirqaku Tayta Diospa templonpi, pationkunapi, cuartonkunapi, Diospaq sapaqchasqa kaqkuna limpiaypi hinaspa Diospa templonpi tukuy ima ruwaypi llamkanankupaq.

Éxodo 8:11

Karyakunam qanmanta, palacioykimanta, serviqnikikunamanta hinaspa runaykikunamanta pasakunqa. Mayullapiñam kanqa, nispa.

Éxodo 8:12

Chaymantam Faraonpa qayllanmanta Moiseswan Aarón lloqsirqaku. Chaymi Tayta Diosta Moisés mañakurqa, Faraonman kachasqan karyakunata chinkachinanpaq.

Éxodo 8:14

Runakunañataqmi monto-montonta huñururqaku allpapas asnarinankama.