Éxodo 8:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Moisestam Tayta Dios nirqa: Faraonpa kasqanman yaykuspa kaynata nimuy: Hebreo runakunapa Diosninmi kaynata nin: “Yupaychamu-wananpaq llaqtayta kachariy.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Moisesta Tayta Dios nirqa: —Faraonpa kasqanman yaykuspayá ñoqa Tayta Diospa nisqayta kaynata nimuy: “Runaykunata kachariy adoramuwananpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹ Moisestam Tayta Dios nirqa: Faraonpa kasqanman yaykuspa kaynata nimuy: Hebreo runakunapa Diosninmi kaynata nin: “Yupaychamuwananpaq llaqtayta kachariy.

Éxodo 8:1 Iomraidhean Croise

Éxodo 3:12

Hinaptinmi Dios nirqa: Ñoqam qanwan kasaq, kaymi kachasqaypa señalnin kanqa: Egipto nacionmanta runaykunata hurqoramuspam kay orqopi yupaychawankichik.

Éxodo 3:18

Israelpa ancianonkunam kasusunki, hinaptinmi paykunawan rispa Egipto nacionpi reyta ninkichik: Hebreo runakunapa Tayta Diosninmi tariramuwanku, chayraykum kunan kimsa punchaw puriyta chunniqman risaqku, chaynapi Tayta Diosman sacrificiokunata ofrecespa hatunchamunaykupaq, nispaykichik.

Éxodo 4:23

Ñam nirqaykiña churiyta kacharinaykipaq chaynapi hatunchawananpaq, mana kachariyta munaptikiqa piwi churikitam wañurachisaq, nispa”.

Éxodo 5:1

Moiseswan Aaronmi Faraonpa qayllanman yaykuspanku nirqaku: Israelpa yupaychasqan Tayta Diosmi nin: “Llaqtayta kachariy chunniqman rinankupaq, hinaspa fiestata ñoqapaq ruwamunankupaq”, nispa.

Éxodo 5:3

Chaymi paykuna nirqaku: Hebreo runakunapa Diosninmi ñoqaykuman rikuriykuwanku. Chayraykum kimsa punchaw puriyta chunniqman rispa Tayta Diosman sacrificiokunata ofrecespa hatunchamusaqku, mana chayqa ñoqaykumanmi ima peste onqoypas otaq guerrapas chayaramuwanmanku, nispanku.

Éxodo 7:16

Hinaspam payta ninki: Hebreo runakunapa Diosninmi kachamuwan qanman kaynata ninaypaq: Chunniqpi yupaychamuwananpaq llaqtayta kachariy, nispa. Ichaqa kunankama mana kasuwasqaykiraykum

Éxodo 7:25

Nilo mayuta Tayta Diospa waqtachisqanmantam qanchis punchawña pasarurqa.

Éxodo 8:2

Sichum mana kachariyta munaptikiqa ñoqam lliw nacionnikita karyakunawan castigarusaq.

Éxodo 8:20

Moisestam Tayta Dios nirqa: Faraonmi mayuman paqarin lloqsinqa. Chaynaqa, tutapayta hatarispayki paywan tupanaykipaq riy. Hinaspam ninki, Tayta Diosmi kaynata nin: “Yupaychamuwananpaq llaqtayta kachariy.

Éxodo 9:1

Moisestam Tayta Dios nirqa: Faraonpa qayllanman yaykuspa kaynata nimuy, hebreo runakunapa Diosninmi kaynata nin: Llaqtayta kachariy yupaychamuwanankupaq.

Josué 8:18

Hinaptinmi Josueyta Tayta Dios nirqa: Lanzaykita Hai lawman hoqariy, kunanmi llaqtata qosqayki, nispa. Chaymi Josué makinpi lanzata chay llaqta lawman hoqarirqa.