Éxodo 7:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ “Milagrota qawachiway” nispa Faraón nisuptikichikqa, Aarontam ninki: Tawnaykita hapispa Faraonpa ñawpaqninman wischuykuy maqta uruman tikrakunanpaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ —“Qawachiway milagrota” nispa Faraon nisuptikichikqa Aarontam ninki: “Hapiy tawnaykita hinaspa Faraonpa ñawpaqninman wischuykuy culebraman tikrakunanpaq” nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ “Milagrota qawachiway” nispa Faraón nisuptikichikqa, Aarontam ninki: Tawnaykita hapispa Faraonpa ñawpaqninman wischuykuy maqta uruman tikrakunanpaq, nispa.

Éxodo 7:9 Iomraidhean Croise

Éxodo 10:13

Hinaptinmi Egipto allpapa hawanman tawnanta Moisés haywarirqa, chaymi Tayta Diosñataq tutantin punchawnintin intipa qespimunan lawmanta Egipto nacionman wayrata pukuchimurqa. Chaymi paqarinnintin punchawpaq intipa qespimunan lawmanta aqaruwaykunata wayra aparamurqa.

Éxodo 4:17

Chay tawnata apaspam señalkunata ruwanki, nispa.

Éxodo 4:2

Chaymi Tayta Dios nirqa: ¿Imataq makikipi kachkan? nispa. Moisesñataqmi nirqa: Tawnam, nispa.

Éxodo 4:20

Chaymi Moisesqa warmintawan churinkunata huk asnoman sillaykachispa Egipto nacionman kutikurqa, aparqataqmi Diospa varantapas.

Éxodo 4:3

Hinaptinmi Dios kamachirqa: Pampaman wischuy, nispa. Pampaman Moisés wischuykuptinmi maqta uruman tikrakururqa, chaymi Moisesñataq ayqekurqa.

Éxodo 7:8

Moisestawan Aarontam Tayta Dios nirqa:

Éxodo 9:23

Chaymi cieloman tawnanta Moisés haywarirqa, hinaptinmi rayokunata llipyakunata hinaspa runtu parata Egiptoman Tayta Dios chayachimurqa.

Isaías 7:11

Tayta Diosta mañakuy huk señalta ruwananpaq, uku-ukukunapi ruwananpaq otaq alto-altokunapi ruwananpaqpas, nispa.

Ezequiel 29:3

Ñoqa Tayta Diospa nisqayta kaynata niy: Egipto nacionpa reynin Faraón, ñoqam contraykipi kachkani, mayupa chawpinpi wischurayaq manchapa hatun animal hinam kanki. Qanmi kaynata nirqanki: “Nilo mayuqa ñoqapam, ñoqam unancharqani”, nispayki.

Mateo 12:39

Jesusñataqmi nirqa: Kay mana kasukuq hinaspa huchasapa runakunam milagro ruwanayta munachkanku, ichaqa manam ima milagropas ruwasqachu kanqa. Qawaspaqa qawankichik profeta Jonasta imam pasasqallantam.

Juan 10:38

sichum ruwaptiyqa manaña ñoqapi creespaykichikpas ruwasqaykunapiyá creeychik, chaynapim Taytawanqa huklla kasqayta yachankichik.

Juan 2:18

Judiokunañataqmi nirqaku: ¿Kaykunata ruwachkaspaykiqa ima señaltataq qawachiwankiku? nispanku.

Juan 6:30

Hinaptinmi nirqaku: ¿Ima milagrotataq qowankiku chayta qawaspa qanman iñinaykupaq? ¿Imatataq ruwayta atiwaq?