Éxodo 7:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Faraonwan rimasqan tiempopim Moisesqa pusaq chunka watanpiña karqa, Aaronñataqmi pusaq chunka kimsayuq watanpiña karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Faraonwan rimasqan tiempopim Moises karqa pusaq chunka watanpiña, Aaronñataqmi karqa pusaq chunka kimsayoq watanpiña.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Faraonwan rimasqan tiempopim Moisesqa pusaq chunka watanpiña karqa, Aaronñataqmi pusaq chunka kimsayuq watanpiña karqa.

Éxodo 7:7 Iomraidhean Croise

Génesis 41:46

Joseyqa kimsa chunka watayuqmi karqa, Egiptopi rey Faraonpa qayllanman pusaptinkuqa. Joseymi rey Faraonpa palacionmanta lloqsirqa lliw Egipto nacionpi purimunanpaq.

Éxodo 2:23

Watakuna pasaruptinmi Egipto nacionpi rey wañururqa. Israelpa mirayninkunañataqmi esclavo kasqankurayku llumpay ñakariypi karqaku, chaymi waqaspanku Diosta mañakurqaku.

Éxodo 7:8

Moisestawan Aarontam Tayta Dios nirqa:

Números 33:39

Aaronqa pachak iskay chunka kimsayuq watanpim Hor orqopi wañukurqa.

Hechos 7:23

Moisesmi tawa chunka watayuqña kachkaspan, Israelmanta kaq llaqtamasinkunaman watukuq rirqa.

Hechos 7:30

Tawa chunka wata pasaruptinñam, Sinaí orqopa hichpan chunniqpi huk angelta rikururqa rupachkaq tankar kichkapi.

Deuteronomio 29:5

Ñoqam chunniqninta tawa chunka watapuni pusamurqaykichik, pachaykichikpas chaynataq usutaykichikpas manam tukurqachu.

Deuteronomio 31:2

Ñoqaqa pachak iskay chunka wataypiñam kachkani, mayman rinaypaqpas manañam kallpay kanñachu. Tayta Diospas niwarqataqmi “Jordán mayutaqa manam chimpankichu”, nispa.

Deuteronomio 34:7

Moisesqa pachak iskay chunka watanpim wañukurqa, wañukusqan punchawkamam ñawinkunapas allintaraq qawakurqa, kallpanpas manam pisirqachu.

Josué 24:5

Chaymantam Moisestawan Aaronta kacharqani, hinaspam Egipto nacionpi runakunata castigaspay chay nacionmanta taytaykichikkunata hurqomurqani.