Éxodo 7:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Nilo mayuta Tayta Diospa waqtachisqanmantam qanchis punchawña pasarurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Mayu waqtachisqanmanta qanchis punchawña pasaruptinmi.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Nilo mayuta Tayta Diospa waqtachisqanmantam qanchis punchawña pasarurqa.

Éxodo 7:25 Iomraidhean Croise

2~Samuel 24:13

Hinaptinmi Davidman rispan Gad nirqa, kay kimsanmanta mayqantataq akllakunki: ¿Llaqtapi qanchis wata muchuy kanantachu? ¿Enemigoykikunapa kimsa killa qatikachasqan kaytachu? Icha, ¿nacionpi kimsa punchawpuni peste onqoy kanantachu? Chaynaqa, allinta tanteaykuy kachamuwaqniyman willamunaypaq, nispa.

Éxodo 10:23

Kimsa punchawpunim mana pipas rikunakurqakuchu, nitaqmi maymi kasqanmantapas lloqsirqakuchu. Israelpa mirayninkunapa yachasqankupim ichaqa achkiy karqa.

Éxodo 7:24

Egipto runakunañataqmi mayumanta yakuta mana tomayta atispanku mayupa patanpi uchkurqaku limpio yakuta maskaspanku.

Éxodo 8:1

Moisestam Tayta Dios nirqa: Faraonpa kasqanman yaykuspa kaynata nimuy: Hebreo runakunapa Diosninmi kaynata nin: “Yupaychamu-wananpaq llaqtayta kachariy.