Éxodo 7:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Egipto runakunañataqmi mayumanta yakuta mana tomayta atispanku mayupa patanpi uchkurqaku limpio yakuta maskaspanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Lliw Egipto runakunam mayu yakuta tomayta mana atispanku mayupa patanpi uchkurqaku limpio yakuta maskaspanku.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Egipto runakunañataqmi mayumanta yakuta mana tomayta atispanku mayupa patanpi uchkurqaku limpio yakuta maskaspanku.

Éxodo 7:24 Iomraidhean Croise

Éxodo 7:18

Chaymi mayupi kaq challwakunapas wañurunqa, mayupas asnariruptinmi Egipto runakunaqa mayupi yaku tomaytapas millakurunqaku, nispa.

Éxodo 7:23

Chaymantam palacionman Faraón kutikurqa, paytaqa chaykunamantaqa manam imapas qokurqachu.

Éxodo 7:25

Nilo mayuta Tayta Diospa waqtachisqanmantam qanchis punchawña pasarurqa.