Éxodo 7:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Challwakunapas wañu-ruptinmi mayu asnarirurqa Egipto runa-kunapas mana tomay atinankukama. Lliw Egipto nacionpim yawar karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Challwakunapas wañuruptinmi mayupas asnarirurqa yakutapas Egipto runakunaqa mana tomay atinankukama chaymi yawar karqa lliw Egipto nacionpi.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Challwakunapas wañuruptinmi mayu asnarirurqa Egipto runakunapas mana tomay atinankukama. Lliw Egipto nacionpim yawar karqa.

Éxodo 7:21 Iomraidhean Croise

Éxodo 7:18

Chaymi mayupi kaq challwakunapas wañurunqa, mayupas asnariruptinmi Egipto runakunaqa mayupi yaku tomaytapas millakurunqaku, nispa.

Éxodo 7:20

Chaymi Tayta Diospa kamachisqanta hina Moiseswan Aarón ruwarqaku. Tawnanta hoqarispanmi Faraonwan serviqninkuna qawachkaptinku mayuta waqtarurqa, hinaptinmi Nilo mayupi yakukuna yawarman tikrakururqa.

Éxodo 7:22

Egipto nacionniyuq layqakunapas layqayninkuwan chaynata ruwaptinkum Faraonpa sonqon rumiyarurqa, chaymi Tayta Diospa nisqanpi hina Moisestawan Aaronta mana kasurqachu.

Éxodo 8:14

Runakunañataqmi monto-montonta huñururqaku allpapas asnarinankama.

Isaías 19:8

Nilo mayupi challwaqkunam llakipi tarikunqaku, anzuelowan challwaqkunam waqanqaku, atarrayawan challwaqkunam paqwayta eqoyanqaku.

Apocalipsis 8:9

Chaymi lamar qochapi kawsaq animalkuna kimsa kaq parte wañururqa, barcokunapas kimsa kaq partenmi ñutusqa karqa.