Éxodo 7:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Hinaptinmi Moisesta Tayta Dios nirqa: Qamtaqa Faraonpaqmi ñoqapa rantiypi churayki, wawqeki Aaronñataqmi profetayki kanqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Hinaptinmi Moisesta Tayta Dios nirqa: —Qamtaqa diosta hinam churaruyki Faraonpaq, wawqeki Aaronñataqmi kanqa qanmanta willakuq hina.

Chuya Qellqa 1992

¹ Hinaptinmi Moisesta Tayta Dios nirqa: Qamtaqa Faraonpaqmi ñoqapa rantiypi churayki, wawqeki Aaronñataqmi profetayki kanqa,

Éxodo 7:1 Iomraidhean Croise

Génesis 19:21

Chaymi huknin ángel nirqa: Kay mañakuynikitapas uyarinim, chay-naqa wak niwasqayki llaqtachataqa manam puchukachisaqchu.

1~Reyes 17:23

Chaymi Eliasqa wawata marqakuykuspan altosmanta uraykamupan mamanman qoykuspan nirqa: Kayqaya wawaykiqa kawsarirun, nispa.

2~Reyes 6:32

Eliseom llapa ancianokunawan wasinpi tiyachkarqaku. Reymi payman huk runata kacharqa. Ichaqa kachasqan runa manaraq chayachkaptinmi, llapa ancianokunata Eliseo nirqa: Qawaychik, runa wañuchiqpa churinmi huk runata kunkayta kuchunanpaq kachamuchkan, chaynaqa chay runa chayaramuptinmi punkuta wichqaruspaykichik ama yaykuchimunkichikchu. Chay runapa qepantaqa patronninmi hamuchkan, nispa.

Éxodo 16:29

Amam qon-qankichikchu, ñoqam qoykichik samana punchawta, chayraykum soqta kaq pun-chawpiqa mikuytapas iskay punchawpaq qoykichik. Qanchis kaq punchawpiqa, sapakamam hinallapi kankichik, amam pipas maymi kasqanmanta lloqsinqachu, nispa.

Eclesiastés 1:10

Chaywanpas kanqam: “Kayqa musoqmi niqkuna”, ichaqa manaraq nacechkaptinchikmi chaykunaqa karqaña.

Jeremías 1:10

Kunanmi nacionkunapa hawanman churayki, reykunapa munaychakuyninpa hawanpim churayki, rachunaykipaq chaynataq tuñichinaykipaq, taqmanaykipaq chaynataq chinkachinaykipaq, plantanaykipaq chaynataq hatarichinaykipaq, nispa.

Hechos 7:7

Diosqa nirqataqmi: “Aswanqa servichikuqninku runakunatam castigasaq, hinaptinmi miraynikikuna chay nacionmanta lloqsimuspanku kaypi yupaychawanqaku”, nispa.