Éxodo 6:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chaynatam Israelpa mirayninkunata Moisés rimapayarqa. Paykunam ichaqa Moisesta mana kasurqakuchu, sasallaña llamkaypi tarikuspanku llumpay pisipasqa kasqankurayku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chaymantam Moises rimapayarqa Israelpa mirayninkunata. Aswanqa paykunam Moisesta mana kasurqakuchu sasallaña servipakuypi kaspa mana pacienciayoq kasqankurayku.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chaynatam Israelpa mirayninkunata Moisés rimapayarqa. Paykunam ichaqa Moisesta mana kasurqakuchu, sasallaña llamkaypi tarikuspanku llumpay pisipasqa kasqankurayku.

Éxodo 6:9 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 21:4

Manam runawanchu quejayqa, chayraykum mana hawkachu kani.

Éxodo 1:14

Mana aguantay atina sasallaña llamkaykunawanmi ñakarichirqaku, mitu ruwaypi, adobe chutaypi hinaspa chakra llamkaykunapi. Chay ruwaykunapi llamkachispam Israelpa mirayninkunata llumpayta ñakarichirqaku.

Éxodo 14:12

¿Manachu Egiptollapiraq nirqaykiku: “Egipto runakunata servinaykupaq saqeykuwayku” nispa? Chun-niqpi wañunaykumantaqa Egipto runa-kunata serviyniykum allinqa kanman karqa, nispanku.

Éxodo 2:23

Watakuna pasaruptinmi Egipto nacionpi rey wañururqa. Israelpa mirayninkunañataqmi esclavo kasqankurayku llumpay ñakariypi karqaku, chaymi waqaspanku Diosta mañakurqaku.

Éxodo 5:21

Hinaspankum nirqaku: Tayta Diosyá juzgaspa castigasunkichik. Qamkunapa hawaykichikmantam Faraonwan runankuna cheqnipakuruwaspanku wañuchiwaykupi richkanku, nispa.

Éxodo 6:10

Chaymi Moisesta Tayta Dios nirqa:

Proverbios 14:19

Mana allin runakunaqa allin runakunapa ñawpaqninpim kumuykunqaku, mana allin runakunaqa allin ruwaq runakunapa punkunpim qonqoranqaku.

Proverbios 18:14

Onqoqtaqa kallpanchakuyninmi hatarichinqa ichaqa, ¿pitaq hukmanyasqa runataqa hatarichinman?

Números 21:4

Hor orqomantam Israel runakuna Puka lamar qocha lawman lloqsirqaku Edom nacionta muyunankupaq. Runakunañataqmi ñan risqankupi hukmanyarurqaku.