Éxodo 6:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Kay Moiseswan Aaronmi rey Faraonta rimapayarqaku Egipto nacionmanta Israelpa mirayninkunata kacharinanpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Moiseswan Aaronmi kikinkupuni Rey Faraonta rimapayarqaku Egipto nacionmanta Israelpa mirayninkunata kacharinanpaq.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Kay Moiseswan Aaronmi rey Faraonta rimapayarqaku Egipto nacionmanta Israelpa mirayninkunata kacharinanpaq.

Éxodo 6:27 Iomraidhean Croise

Éxodo 32:7

Chaymi Moisesta Tayta Dios nirqa: Kutiy, Egipto nacionmanta hurqomusqayki runakunam millakuypaqta ruwachkanku.

Éxodo 33:1

Moisestam Tayta Dios nirqa: “Egiptomanta hurqomusqayki runakunawan prometesqay allpaman riychik, chay allpataqa juraspam prometerqani Abrahampa, Isaacpa hinaspa Jacobpa mirayninkunaman qonaypaq.

Éxodo 6:13

Chaymi Aarontawan Moisesta Tayta Dios kamachirqa, Israelpa mirayninkunatawan chaynataq Faraonta kaynata nimunankupaq: Tayta Diosmi Egipto nacionmanta Israelpa mirayninkunata hurqonaykupaq kamachimuwanku, nispa.

Éxodo 6:26

Aarontawan Moisestam Tayta Dios kamachirqa, Israelpa mirayninkunata Egipto nacionmanta tropa-tropata hurqomunankupaq.

Éxodo 6:28

Tayta Diosmi Egipto nacionpi Moises-ta rimapayaspan

Éxodo 7:10

Moiseswan Aaronmi, Faraonpa qayllanman yaykuspanku Tayta Diospa kamachisqanman hina ruwarqaku. Chaymi Faraonpa hinaspa serviqninkunapa ñawpaqninman tawnanta Aarón wischuykuptin maqta uruman tikrakururqa.

Miqueas 6:4

Egiptomantam qamtaqa hurqomurqayki, esclavo kasqaykimantam libramurqayki. Pusamusunaykipaqmi Moisesta, Aaronta hinaspa Mariata kachamurqani.

Josué 24:5

Chaymantam Moisestawan Aaronta kacharqani, hinaspam Egipto nacionpi runakunata castigaspay chay nacionmanta taytaykichikkunata hurqomurqani.

1~Samuel 12:6

Chaymi runakunata Samuel nirqa: Tayta Diosmi Moisestawan Aaronta akllakurqa, hinaspam ñawpaq taytanchikkunata Egipto nacionmanta hurqomurqa, hina paymi testigo.