Éxodo 6:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Egipto nacionpi rey Faraonpa qayllanman yaykuspa nimuy, kay allpamanta Israelpa mirayninkunata kacharinanpaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ —Yaykuspayá Egipto nacionpi Rey Faraonta rimapayay Israelpa mirayninkunata kay allpamanta kachaykunanpaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Egipto nacionpi rey Faraonpa qayllanman yaykuspa nimuy, kay allpamanta Israelpa mirayninkunata kacharinanpaq, nispa.

Éxodo 6:11 Iomraidhean Croise

Éxodo 3:10

Chay-raykum rey Faraonman kunan kachasqayki, Israelpa mirayninkunata Egipto nacionmanta hurqomunaykipaq, nispa.

Éxodo 4:22

Faraontam ninki: “Tayta Diosmi kaynata nin: Israelpa mirayninkunaqa piwi churiy hinam.

Éxodo 4:23

Ñam nirqaykiña churiyta kacharinaykipaq chaynapi hatunchawananpaq, mana kachariyta munaptikiqa piwi churikitam wañurachisaq, nispa”.

Éxodo 5:1

Moiseswan Aaronmi Faraonpa qayllanman yaykuspanku nirqaku: Israelpa yupaychasqan Tayta Diosmi nin: “Llaqtayta kachariy chunniqman rinankupaq, hinaspa fiestata ñoqapaq ruwamunankupaq”, nispa.

Éxodo 5:23

Faraonta qampa sutikipi rimapayaq yaykusqaymantam runaykikunata ñakarichichkan. Qamqa manam runaykikunata libraykunkichu, nispa.

Éxodo 6:10

Chaymi Moisesta Tayta Dios nirqa:

Éxodo 6:29

nirqa: Ñoqam Tayta Dios kani. Tukuy nisqaykunata Egipto nacionpi rey Faraonman willamuy, nispa.

Éxodo 7:1

Hinaptinmi Moisesta Tayta Dios nirqa: Qamtaqa Faraonpaqmi ñoqapa rantiypi churayki, wawqeki Aaronñataqmi profetayki kanqa,