Éxodo 5:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Kunanmantaqa amañam adobeta chutanankupaq pajata qonkichikñachu, kikinkuñam huñukamunqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ —Qayninpakuna hinaqa amam runakunapaq pajata huñuchipunkichikchu adobe chutanankupaq, kunanqa kikinkuñayá huñuchunku pajatapas.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Kunanmantaqa amañam adobeta chutanankupaq pajata qonkichikñachu, kikinkuñam huñukamunqaku.

Éxodo 5:7 Iomraidhean Croise

Génesis 11:3

Huk punchawmi ninakurqaku: Ladrillokunata ruwaspa hornopi kañasunchik, nispa. Chaymi rumikunapa rantinpi ladrillokuna servikurqa. Breañataqmi mezclapa rantinpi servikurqa.

Génesis 24:25

Wasiykupiqa kachkanmi lugar samakunaykichikpaq, chaynallataq camelloykikunapaq mikuypas, nispa.

Éxodo 5:6

Hinaspanmi hina chay punchawllapi, llapa llamkachiqkunatawan capatazkunata kaynata kamachirqa:

Éxodo 5:8

Adobetaqa haykatam ruwarqaku chaynallatam ruwachinkichik, amam imaniraqtapas menosyachinkichikchu. Qellakuspam paykunaqa nichkanku: “Diosninchikta hatunchamusunchik animalkunata ofrecespa” nispanku.

Jueces 19:19

Kachkanmi Asnoykupaq pajapas chaynataq pastopas. Ñoqapaq, warmiypaq chaynataq criadoykupaqpas kachkanmi tantawan vinopas, manam imapas pisipuwankuchu, nispa.