Éxodo 5:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Faraonqa nirqataqmi: Qamkunapa aylluykichikqa achkallañam. ¿Qamkunañataqchu llamkanankumanta samarachinkichik? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Faraonmi nirqataq: —Kunanqa qamkunapa castaykichikqa achkallañam. ¿Qamkunañataqchu samarachinkichik llamkanankumanta? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Faraonqa nirqataqmi: Qamkunapa aylluykichikqa achkallañam. ¿Qamkunañataqchu llamkanankumanta samarachinkichik? nispa.

Éxodo 5:5 Iomraidhean Croise

1~Reyes 12:14

Hinaspanmi jovenkunapa consejasqanman hina kaynata nirqa: Taytayqa sasa llamkaykunapim llamkachisurqankichik, ñoqaqa aswantaraqmi llamkachisqaykichik; taytayqa azotellawanmi castigasurqankichik, ñoqam ichaqa fierro puntayuq azotewanraq castigasqaykichik, nispa.

2~Crónicas 10:11

Taytayqa sasa llamkaykunapim llamkachisurqankichik, ñoqam ichaqa aswantaraq llamkachisqaykichik; taytayqa azotellawanmi castigasurqankichik, ñoqam ichaqa fierro puntayuq azotewanraq castigasqaykichik, nispayki.

Éxodo 2:11

Huk punchawmi Moisesqa yuyayniyuqña kachkaspan, castankuna watukuq lloqsispan sasa llamkaykunawan ñakarisqankuta qawarqa, qawarqataqmi hebreomasin runata Egipto runa maqasqantapas.

Proverbios 14:28

Reypa hatunchakuyninqa kachkan achka runapi munaychakuyninpim, ichaqa mayna penqakuypaqmi mana pipas kamachinanpaq kaptinqa.