Éxodo 5:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Chaymi Faraonpa ñawpaqninmanta lloqsiramuspanku Moiseswan hinaspa Aaronwan tuparurqaku, paykunam hawapi suyachkarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Chaymi Faraonpa ñawpaqninmanta lloqsiramuspanku hawapi suyaqnin Moiseswan hinaspa Aaronwan tuparurqaku.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Chaymi Faraonpa ñawpaqninmanta lloqsiramuspanku Moiseswan hinaspa Aaronwan tuparurqaku, paykunam hawapi suyachkarqaku.

Éxodo 5:20 Iomraidhean Croise

Éxodo 5:19

Israelpa mirayninmanta kaq capatazkunam sasachakuypi rikurirurqaku: “Amam menosyachinkichikchu sapa punchaw adobe chutaytaqa” nisqanwan.

Éxodo 5:21

Hinaspankum nirqaku: Tayta Diosyá juzgaspa castigasunkichik. Qamkunapa hawaykichikmantam Faraonwan runankuna cheqnipakuruwaspanku wañuchiwaykupi richkanku, nispa.