Éxodo 5:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Israelpa mirayninmanta kaq capatazkunam sasachakuypi rikurirurqaku: “Amam menosyachinkichikchu sapa punchaw adobe chutaytaqa” nisqanwan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Israelpa miraynin capatazkunam sasachakuypi rikurirurqaku: “Amam menosyachinkichikchu sapa punchaw adobe chutaytaqa” nisqanwan.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Israelpa mirayninmanta kaq capatazkunam sasachakuypi rikurirurqaku: “Amam menosyachinkichikchu sapa punchaw adobe chutaytaqa” nisqanwan.

Éxodo 5:19 Iomraidhean Croise

Éxodo 5:18

¡Pasawaychik kaymanta hinaspa llamkamuychik! Pajataqa manam qosunkichikchu, adobetapas hina ruwanaykichikta hinallam entregankichik, nispa.

Éxodo 5:20

Chaymi Faraonpa ñawpaqninmanta lloqsiramuspanku Moiseswan hinaspa Aaronwan tuparurqaku, paykunam hawapi suyachkarqaku.

Éxodo 5:8

Adobetaqa haykatam ruwarqaku chaynallatam ruwachinkichik, amam imaniraqtapas menosyachinkichikchu. Qellakuspam paykunaqa nichkanku: “Diosninchikta hatunchamusunchik animalkunata ofrecespa” nispanku.

Eclesiastés 4:1

Kay pachata qawarispaymi rikchaqmana ñakarichinakuyta rikurqani: Ñakarichisqakunam waqanku, ichaqa manam pipas consuelaqninku kanchu; atiyniyuqkunam ñakarichinku, manam pipas consuelaqninku kanchu.

Eclesiastés 5:8

Hukkaqnin llaqtapi wakchakuna ñakarichisqa kasqanta chaynataq allin arreglo ruwaywan allin kawsakuy sarutyasqa kasqanta rikuspaykiqa amayá admirakuychu. Chaykunaqa pasakun huk kamachikuqpa mana allin ruwayninta paymanta más atiyniyuq kaqraq pakaptinmi, chaynallataq kay iskaynintapas aswan más atiyniyuqraq pakaptinmi.

Deuteronomio 32:36

Tayta Diosmi llaqtanta mana kallpayuqta rikuspan nanachikunqa, manaña pipas kallpayuq qepasqanta rikuspanmi serviqninkunata llakipayarinqa.