Éxodo 40:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Apaykunkitaqmi mesatawan candelabrotapas, hinaspam mecheron-kunata ratachinki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Chay karpamantaqmi apaykunki mesatapas hinaspam chaypa hawanpi churanki churana kaqkunatapas. Candelerotapas apaykuspaykim mecheronkunatapas sumaqta arreglanki.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Apaykunkitaqmi mesatawan candelabrotapas, hinaspam mecheronkunata ratachinki.

Éxodo 40:4 Iomraidhean Croise

Éxodo 27:20

Israelpa mirayninkunata kamachiy achkikunapaq fino aceiteta apamunankupaq, chayqa kutasqa aceitunasmanta preparasqam kanqa, chaynapim mecheroqa mana tukuyta ratanqa.

Levítico 24:8

Chaytaqa sapa samana punchawmi mana tukuyta churanki, ñoqa Tayta Diospa qayllaypi Israelpa mirayninkunawan wiña-wiñaypaq contrato kasqanrayku.