Éxodo 40:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Chay mesapa hawanpim Diospa tantankunata patanarqa, chaynataqa ruwarqa imaynam Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Mesapa hawanpim patanarqa Diospa tantankunatapas, chaynataqa rurarqa Moisesman Tayta Diospa kamachisqanpi hinam.

Chuya Qellqa 1992

²³ Chay mesapa hawanpim Diospa tantankunata patanarqa, chaynataqa ruwarqa imayna Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina.

Éxodo 40:23 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:30

Chay mesamanmi mana pisiyta ñoqapaq sapaqchasqaykichik tantata churanki.

Éxodo 40:24

Candelabrotapas Diosman asuykuna carpapa sur lawninpi hinaspa mesapa chimpanpim churarqa.

Éxodo 40:4

Apaykunkitaqmi mesatawan candelabrotapas, hinaspam mecheron-kunata ratachinki.

Levítico 24:5

Allinnin harinamantam chunka iskayniyuq tantakunata ruwankichik. Sapa tantam tawa kilo parten harinamanta kanqa.

Levítico 24:6

Hinaptinmi iskay montonta soqtatakama patanasqata churanki, chaynataqa churanki ñoqa Tayta Diospa qayllaypim qorimanta mesapa hawanpi.

Mateo 12:4

Diospa wasinman yaykuruspankum Diospaq sapaqchasqa tantakunata mikururqaku, chay tantakunaqa manam paykunapa mikunanchu karqa aswanqa sacerdotekunallapam.

Hebreos 9:2

Chay carpam iskayman rakinasqa karqa. Punku lawpi kaqmi “Chuya lugarwan” sutichasqa karqa, chaypim karqa candelabrowan Diospa tantan churana mesa.