Éxodo 40:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Chaymantam Arcata apaykurqa Tayta Diosman asuykuna carpaman hinaspam “Chuyay-chuyay” lugarmanta “Chuya” lugarta rakinaq velota churarqa, chaynataqa ruwarqa imaynam Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hinam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Chaymantam baulta apaykurqa Diospa *f**yachanan karpaman hinaspam cuarto rakinaq telata churarqa Chunkantin Kamachikuy waqaychana baul harkananpaq, chaynataqa rurarqa Moisesman Tayta Diospa kamachisqanpi hinam.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Chaymantam Arcata apaykurqa Tayta Diosman asuykuna carpaman hinaspam “Chuyay-chuyay” lugarmanta “Chuya” lugarta rakinaq velota churarqa, chaynataqa ruwarqa imaynam Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hinam.

Éxodo 40:21 Iomraidhean Croise

Éxodo 26:33

Chay velotam ganchokunaman warkunki, hinaspam chay velopa qepanman chunkantin kamachikuyniy waqaychana Arcata apaykunki. Chaynapim chay veloqa “Chuya” sutiyuq lugarmanta “Chuyay-chuyay” sutiyuq lugarta rakinanqa.

Éxodo 35:12

Arcata, Arcapa varillankunata, Arcapa tapanta, “Chuyay-chuyay” lugarmanta “Chuya” lugarta rakinaq velota,

Éxodo 40:3

Chaymanmi pacto ruwasqay Arcata churanki, hinaspam chay Arcapa kananta velowan tapanki.

Levítico 4:6

Chaypim dedonta yawarman challpuykuspan qanchis kutikama ñoqapa qayllaypi challanqa, chaytaqa santuario rakinaq velopa ñawpaqninpim ruwanqa.