Éxodo 40:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Diosman asuykuna carpapa hawanmanmi qatanta churarqa, hinaspam chaypa hawanman huknin qatanwan qatapaykurqa, chaynataqa ruwarqa imaynam Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Diospa yachanan karpapa hawanmanpas taparqam cortinakunawan hinaspam chaypa hawanman qatanta churarqa, chaynataqa rurarqa Moisesman Tayta Diospa kamachisqanpi hinam.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Diosman asuykuna carpapa hawanmanmi qatanta churarqa, hinaspam chaypa hawanman huknin qatanwan qatapaykurqa, chaynataqa ruwarqa imaynam Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hina.

Éxodo 40:19 Iomraidhean Croise

Éxodo 40:18

Moisesmi santuariota sayachirqa hinaspam toqoyuq tiyanankunata churarqa. Tablankunatapas sayachispam listonninkunata ustuchirqa. Sayachirqataqmi pilarninkunatapas.

Éxodo 40:20

Chunkantin kamachikuytapas Arca-pa ukunmanmi churarqa, Arcapa varillankunatapas ustuchirqam, Arcapa hawanmanñataqmi tapanta churarqa.

Números 4:25

Paykunam apanqaku: Santuariopa cortinankunata, asuykuwanaykichik carpata, carpapa qatankunata, fino qalasmanta qatakunata, carpapa punkunpi telata,