Éxodo 4:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chay iskay señalkunata mana creespanku nitaq nisqaykitapas mana kasukuptinkuqa, mayumantam yakuta wisiykunki hinas-pam chaki allpaman talliykunki, hinaptinmi chay yakuqa allpapi yawaryarunqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chay iskay señalkunata mana creeptinkuqa nitaq nisqaykitapas mana kasukuptinkuqa yakutam wisiykunki mayumanta hinaspam hichaykunki chaki allpaman hinaptinmi mayumanta wisisqayki yakuqa allpapi yawaryarunqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chay iskay señalkunata mana creespanku nitaq nisqaykitapas mana kasukuptinkuqa, mayumantam yakuta wisiykunki hinaspam chaki allpaman talliykunki, hinaptinmi chay yaku allpapi yawaryarunqa, nispa.

Éxodo 4:9 Iomraidhean Croise

Éxodo 1:22

Chaymi lliw runankunata Faraón kamachirqa: Hebreokunapa qari churin naceqtaqa mayuman wischuychik, warmi churikunatam ichaqa ama imanankichikchu, nispa.

Éxodo 4:8

Tayta Diosqa nirqataqmi: Sichum punta kaq señalwan mana creespa mana kasususpaykiqa qepa kaq señalwanmi creesunki.

Éxodo 7:17

Tayta Dios kaynata nin: Kunanmi Tayta Dios kasqayta yachanki, makiypi tawnawan Nilo mayuta waqtaruptinmi yawarman yaku tikrakurunqa.

Mateo 7:2

Imaynam juzgas-qaykichikman hinam Diospas juzga-sunkichik, imaynam ruwasqaykichikman hinataqmi Diospas qamkunawan ruwanqa.