Éxodo 4:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Ichaqa Moisestam Tayta Dios nirqa: Chupanmanta hapiruy, nispa. Moisés hapiruptinmi kaqllamanta makinpi tawnayarurqa. Chaymi Tayta Dios nirqa:

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Ichaqa Moisestam Tayta Dios nirqa: —Chupanmanta hapiruy —nispa. Moises hapiruptinmi makinpi kaqlla tawnayarurqa. Chaymi Tayta Dios nirqa:

Chuya Qellqa 1992

⁴ Ichaqa Moisestam Tayta Dios nirqa: Chupanmanta hapiruy, nispa. Moisés hapiruptinmi kaqllamanta makinpi tawnayarurqa. Chaymi Tayta Dios nirqa:

Éxodo 4:4 Iomraidhean Croise

2~Reyes 6:7

Hinaspanmi Eliseo nirqa: Hurqoy, nispa. Chaymi haywarispan hachata hurqorurqa.

Éxodo 4:3

Hinaptinmi Dios kamachirqa: Pampaman wischuy, nispa. Pampaman Moisés wischuykuptinmi maqta uruman tikrakururqa, chaymi Moisesñataq ayqekurqa.

Éxodo 4:5

Kay señalwanmi creenqaku ñawpaq taytaykichik Abrahampa, Isaacpa hinaspa Jacobpa Tayta Diosnin qanman rikurisusqaykita.

Marcos 16:18

maqta urukunatam hapinqaku; imataña venenoyuqta tomaruptinkupas manam imananqachu; onqoqkunamanmi makinkuta churanqaku, hinaptinmi sanoyanqaku, nispan.

Lucas 10:19

Atiytam qoykichik maqta urukunata hinaspa atoq-atoqkunata sarunaykichikpaq chaynataq supaypa atiyninta vencenaykichikpaqpas, manam imapas imanasunkichikchu.

Juan 2:5

Chaymi serviqkunata María nirqa: Jesuspa imam nisusqaykichikta ruwaychik, nispa.