Éxodo 4:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Chaymi Aarón paykunaman willarqa Tayta Diospa tukuy ima Moisesman nimusqanta, runakunapa rikusqantataqmi señalkunatapas ruwarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Chaymi Aaron paykunaman willarqa Tayta Diospa tukuy ima Moisesman nimusqanta, runakunapa rikusqantataqmi señalkunatapas rurarqa.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Chaymi Aarón paykunaman willarqa Tayta Diospa tukuy ima Moisesman nimusqanta, runakunapa rikusqantataqmi señalkunatapas ruwarqa.

Éxodo 4:30 Iomraidhean Croise

Éxodo 19:7

Chaymi Moisés kutiramuspan llaqtapi kamachikuqkunata qayaspan willarqa Tayta Diospa imam nimusqankunata.

Éxodo 4:1

Chaymantam Diosta Moisés nirqa: Paykuna mana creewaspa, “Tayta Diosqa manam rikurisurqankichu”, nispa mana kasuwaptinkuqa ¿ima nisaqtaq? nispa.

Éxodo 4:15

Qanmi payta rimapayanki, yachachinkitaqmi imam ninantapas; imam rimanaykichiktawan imam ruwanaykichiktaqa ñoqam yachachisqaykichik.

Éxodo 4:16

Paymi qampa rantikipi runakunaman rimapayanqa, qampa rimanaykita hinam rimanqa, qamñataqmi ñoqapa rantiypi kanki.