Éxodo 4:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Hinaptinmi Dios kamachirqa: Pampaman wischuy, nispa. Pampaman Moisés wischuykuptinmi maqta uruman tikrakururqa, chaymi Moisesñataq ayqekurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Hinaptinmi Dios kamachirqa: —Pampaman wischuy —nispa. Moises pampaman wischuykuptinmi culebraman tikrakururqa chaymi Moises ayqekurqa.

Chuya Qellqa 1992

³ Hinaptinmi Dios kamachirqa: Pampaman wischuy, nispa. Pampaman Moisés wischuykuptinmi maqta uruman tikrakururqa, chaymi Moisesñataq ayqekurqa.

Éxodo 4:3 Iomraidhean Croise

Éxodo 4:17

Chay tawnata apaspam señalkunata ruwanki, nispa.

Éxodo 4:4

Ichaqa Moisestam Tayta Dios nirqa: Chupanmanta hapiruy, nispa. Moisés hapiruptinmi kaqllamanta makinpi tawnayarurqa. Chaymi Tayta Dios nirqa:

Éxodo 7:9

“Milagrota qawachiway” nispa Faraón nisuptikichikqa, Aarontam ninki: Tawnaykita hapispa Faraonpa ñawpaqninman wischuykuy maqta uruman tikrakunanpaq, nispa.

Amós 5:19

Imaynam leonmanta ayqespan ukumariwan tuparunman, otaq wasinman yaykuspa perqaman tawnapakuykuptin maqta uru kachurunman, chaynapunim chay punchawqa kanqa.