Éxodo 4:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Aarontam Tayta Dios nirqa: Chunniqman riy Moisesta taripaq, nispa. Chaymi rispan Diospa orqonpi tupaykurqa hinaspam rimakuykuspan mu-chaykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Aarontapas Tayta Diosmi nirqa: —Chunniqta riy Moises taripaq —nispa. Chaymi pay rispan tupaykurqa Diospa orqonpi, payta rimakuykuspanmi muchaykurqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Aarontam Tayta Dios nirqa: Chunniqman riy Moisesta taripaq, nispa. Chaymi rispan Diospa orqonpi tupaykurqa hinaspam rimakuykuspan muchaykurqa.

Éxodo 4:27 Iomraidhean Croise

Génesis 29:11

Chaymantam Raquelta muchaykuspan Jacob qaparispa waqarqa.

1~Reyes 19:8

Eliasñataqmi hatarispan mikurqa hinaspa tomarqa. Chay mikuywan kallpanchakuykuspanmi tawa chunka punchaw tawa chunka tuta rirqa “Diospa orqon” nispa sutichasqa Horeb orqokama.

Éxodo 18:5

Diospa orqonpa hichpan chunniqpi Moisés samachkaptinmi suegron Jetro chayarurqa, Moisespa warmin Seforapiwan hinaspa iskaynin wawan-kunapiwan.

Éxodo 18:7

Chaymi suegronman Moisés taripaykuspan qonqoranpa kumuykurqa, hinaspam muchaykurqa. Chaymantam imaynam kasqankumanta tapunakuspanku carpaman yaykurqaku.

Éxodo 19:3

Chaypi kasqanmantam Moisés seqarqa Dioswan tupamunanpaq, hinaptinmi orqomanta Tayta Dios qayamuspan nirqa: Kaynatam Jacobpa castankunata otaq Israelpa mirayninkunata ninki:

Éxodo 20:18

Llapallan runakunam rayokunata hinaspa trompetapa waqasqanta uyarirqaku, qawarqakutaqmi llipyakunatawan orqopa qosnisqantapas. Chaymi manchakuspanku karullapi sayarqaku.

Éxodo 24:13

Chaymi Moisesqa yanapaqnin Josueypiwan Diospa kasqan orqoman qespirqa

Éxodo 3:1

Moisesmi Madianpi sacerdote suegron Jetropa ovejankunata michichkaspan chunniqninta qatispan Diospa sapaqchasqan Horeb orqokama chayarurqa.

Éxodo 4:26

Chaynapim Diosqa mana wañurachirqachu. Chay señalraykum Séfora nirqa: “Yawarwan rantisqa qosaymi”, nispa.

Eclesiastés 4:9

Chullalla runamantaqa iskay runam aswan allinqa, iskayninkuqa achkatam ganakunqakupas.

Hechos 10:20

Utqayman uraykuspayki ama iskayrayaspa paykunawan riy, ñoqam paykunataqa kachamurqani, nispa.