Éxodo 4:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Chaymi warmin Seforaqa ñawchi rumita hapiykuspan wawanpa qari kayninpa qarachanta kuchururqa, hinaspam Moisespa chakinman tupaykachispan nirqa: Cheqaptapas qamqa yawarpa chanin qosaymi kanki, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Chaymi warmin Sefora ñawchi rumita hapiykuspan wawanpa qari kayninpa qarachanta kuchururqa hinaspam Moisespa chakinman tupaykachirqa: —Cheqaptapas qamqa kanki yawarwan chapukusqa qosaymi —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Chaymi warmin Seforaqa ñawchi rumita hapiykuspan wawanpa qari kayninpa qarachanta kuchururqa, hinaspam Moisespa chakinman tupaykachispan nirqa: Cheqaptapas qamqa yawarpa chanin qosaymi kanki, nispa.

Éxodo 4:25 Iomraidhean Croise

Génesis 17:14

Ima qaripas mana señalasqa kaspanqa qamkunamantam qarqosqa kanqa, pactoyta mana kasukusqanrayku, nispa.

2~Samuel 16:7

Kaynata rimaspanmi Davidta Simei ñakarqa: ¡Runamasinta wañuchiq mana allin runa pasaway kaymanta!

Éxodo 18:2

Moisesqa Egipto nacionpi kach-kaspallaraqmi warmin Seforata iskaynin churinkunatawan suegron Jetropa kasqanman kacharqa, chaymi Jetro chaskiykurqa

Éxodo 2:21

Chaynapim Moisesqa Reuelpa wasinpi yachananpaq arí nirqa. Chaymantam Reuelqa churin Seforawan Moisesta casarachirqa.

Éxodo 4:26

Chaynapim Diosqa mana wañurachirqachu. Chay señalraykum Séfora nirqa: “Yawarwan rantisqa qosaymi”, nispa.