Éxodo 4:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Madián lawpi kachkaptinraqmi Moisesta Tayta Dios nirqa: Egipto nacionman kutiy, llapallan wañuchiy munasuqnikikunaqa wañurunkuñam, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Madian lawpi Moises kachkaptinraqmi payta Tayta Dios nirqa: —Kutiy Egipto nacionman, llapallan wañuchiy munasuqnikikunaqa wañurunñam —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Madián lawpi kachkaptinraqmi Moisesta Tayta Dios nirqa: Egipto nacionman kutiy, llapallan wañuchiy munasuqnikikunaqa wañurunkuñam, nispa.

Éxodo 4:19 Iomraidhean Croise

Éxodo 2:15

Faraonmi Moisespa imam ruwarusqanta yacharuspan wañurachiypi rirqa. Chaymi Moisesqa Madián lawman Faraonmanta lluptikururqa. Chayman chayaruspanmi pozopa patanpi tiyaykurqa.

Éxodo 2:23

Watakuna pasaruptinmi Egipto nacionpi rey wañururqa. Israelpa mirayninkunañataqmi esclavo kasqankurayku llumpay ñakariypi karqaku, chaymi waqaspanku Diosta mañakurqaku.

Mateo 2:20

Hatariy hinaspa wawatawan mamanta pusarikuspa Israel allpaman kutiy, wawa wañuchiy munaqkunaqa wañurunkuñam, nispan.