Éxodo 4:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Suegron Jetropa wasinman kutiruspanmi Moisés nirqa: Wawqeykunapa imayna kasqanta yachaqmi Egipto nacionta kutisaq, nispa. Suegronñataqmi nirqa: Riruyá, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Moisesmi suegron Jetropa wasinman kutiruspan nirqa: —Kunanmi kutisaq Egipto nacionpi kaq castaykunaman kawsasqankupas wañusqankupas yachamunaypaq —nispa. Hinaptinmi suegronñataq nirqa: —Riyá allinlla —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Suegron Jetropa wasinman kutiruspanmi Moisés nirqa: Wawqeykunapa imayna kasqanta yachaqmi Egipto nacionta kutisaq, nispa. Suegronñataqmi nirqa: Riruyá, nispa.

Éxodo 4:18 Iomraidhean Croise

Génesis 45:3

Wawqenkunatam José nirqa: Ñoqaqa Joseymi kani, ¿kawsachkanraqchu taytanchik? nispa. Wawqenkunañataqmi manchakuymanta mana ima niytapas atirqakuchu.

2~Reyes 5:10

Ichaqa Eliseom willakuqta kachaspan nichimurqa: Jordán mayuman rispa chaypi qanchis kutikama bañakamuy, hinaptinmi aychaykiqa ñawpaqta hina sanoña kanqa, nispa.

2~Reyes 5:19

Chaymi Eliseo nirqa: Hawkalla kutikuy, nispa. Chaymi Naamán pasakurqa. Ichaqa manaraqpas karuta richkaptinmi,

Éxodo 2:21

Chaynapim Moisesqa Reuelpa wasinpi yachananpaq arí nirqa. Chaymantam Reuelqa churin Seforawan Moisesta casarachirqa.

Éxodo 3:1

Moisesmi Madianpi sacerdote suegron Jetropa ovejankunata michichkaspan chunniqninta qatispan Diospa sapaqchasqan Horeb orqokama chayarurqa.

Lucas 7:50

Jesusñataqmi warmita nirqa: Iñiynikim salvarusunki, kunanqa hawkañayá pasakuy, nispan.

Hechos 15:36

Punchawkuna pasaruptinmi Berna-beyta Pablo nirqa: Huktawan kutisun Jesucristomanta willakusqanchik llaqtakunaman, chaynapi llapa iñiqkunapa imaynam kasqanta qawaykamunanchikpaq, nispa.

Hechos 16:36

Hinaptinmi Pablota chay carcelero nirqa: Qamkunata kacharinaypaqmi Juezku-namanta huk kamachikuyta chaskiruni. Chaynaqa hawkallayá pasakuychik, nispa.

1~Timoteo 6:1

Esclavokunapas respetowan pa-tronninkuta allinpaq hapichunku, chaynapi Diospa sutinmanta hinaspa yachachisqanchikmanta ama hukmanta rimanankupaq.

Jueces 18:6

Hinaptinmi Leví casta sacerdoteñataq nirqa: Hawkallayá pasakuychik, Tayta Diosmi risqaykichikpi yanapamusunkichik, nispa.

1~Samuel 1:17

Eliyñataqmi nirqa: Hawkalla ripukuy, Israelpa Diosninyá tukuy mañakusqaykita qosunki, nispan.